1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,660 --> 00:00:10,358
[تشغيل موسيقى الأكورديون]

4
00:00:25,199 --> 00:00:27,897
فيولا: عندما كان عمري 16 عامًا،

5
00:00:28,071 --> 00:00:30,856
تزوجت الرجل الأول
من أضاء سريري،

6
00:00:30,987 --> 00:00:34,512
ثم خرجت لأربعة أطفال
أسرع مما أستطيع إدارته.

7
00:00:34,643 --> 00:00:38,560
لذا لا،
لم أذهب إلى فرنسا قط.

8
00:00:38,734 --> 00:00:41,606
ولكن هذا لا يعني
لا أستطيع الحصول على آثاري...

9
00:00:41,780 --> 00:00:45,436
أو أحلامي.

10
00:00:45,523 --> 00:00:47,917
[تنهدات]

11
00:01:00,625 --> 00:01:03,367
تريد الاحتفاظ بأصابع القدم تلك،
من الأفضل أن ترفع تلك القدمين.

12
00:01:04,803 --> 00:01:06,675
قم بإيقاف تشغيله.

13
00:01:06,762 --> 00:01:07,676
نحن بحاجة للتحدث.

14
00:01:07,763 --> 00:01:09,243
يمكننا التحدث
كل ما تريد

15
00:01:09,330 --> 00:01:12,159
طالما اخترت
قدميك للأعلى.

16
00:01:15,684 --> 00:01:17,338
[ هسيسة الاستنشاق ]

17
00:01:17,468 --> 00:01:18,948
هل أنت بخير؟

18
00:01:19,122 --> 00:01:20,993
نعم، أنا بخير.
الحبل ليس جيدًا جدًا.

19
00:01:21,124 --> 00:01:23,518
هل تريد التحدث؟
ماذا؟ ما هذا؟

20
00:01:23,692 --> 00:01:27,348
أريد الولايات المتحدة
للقيام بشيء ما معًا،

21
00:01:27,478 --> 00:01:30,177
شيء كبير.

22
00:01:30,307 --> 00:01:33,528
بيع المنزل،
الانتقال إلى فلوريدا،

23
00:01:33,702 --> 00:01:35,834
شراء قارب يمكننا استئجاره
في ايفرجليدز.

24
00:01:35,965 --> 00:01:38,010
هل أنت خارج عقلك؟!

25
00:01:38,141 --> 00:01:39,577
بيع المنزل
وشراء قارب؟!

26
00:01:39,708 --> 00:01:41,623
كيف عنك شراء لي
مكنسة كهربائية؟!

27
00:01:41,753 --> 00:01:43,015
أنا لست خارج عقلي.

28
00:01:43,146 --> 00:01:45,017
أنا مستيقظ
لأول مرة منذ سنوات.

29
00:01:45,148 --> 00:01:45,714
في واي،
لقد كنا نائمين لفترة طويلة جدا.

30
00:01:45,844 --> 00:01:47,194
[سخرية]

31
00:01:47,324 --> 00:01:49,152
لا يوجد شيء
مستمر بالنسبة لنا هنا،

32
00:01:49,239 --> 00:01:50,936
ليس داخل هذا المنزل
أو خارجها.

33
00:01:51,067 --> 00:01:52,590
أوه، أعتقد
من الأفضل أن تتحدث عن نفسك،

34
00:01:52,721 --> 00:01:54,026
لأن لدي الكثير
مستمر.

35
00:01:54,157 --> 00:01:55,158
لدي المنزل،
لدي الكنيسة،

36
00:01:55,289 --> 00:01:56,638
ولدي الاطفال.

37
00:01:56,768 --> 00:01:59,075
الأطفال يبلغون من العمر 15 عامًا
بحاجة لنا.

38
00:01:59,162 --> 00:02:00,946
15 سنة مضت
أحتاجك.

39
00:02:01,077 --> 00:02:02,644
كل ما كنت لهم
كانت محفظة.

40
00:02:02,774 --> 00:02:04,472
لقد رفعتهم.

41
00:02:04,602 --> 00:02:06,387
أنا أهتم بأعمالهم
أفضل من أن أفكر في نفسي.

42
00:02:06,517 --> 00:02:07,953
اعتدت على.

43
00:02:08,084 --> 00:02:09,346
في الوقت الحاضر، يبدو الأمر كذلك

44
00:02:09,520 --> 00:02:12,088
أنت نائم
ومن خلال ذلك أيضًا.

45
00:02:12,175 --> 00:02:14,046
لماذا لا نأخذ على الأقل
عطلة؟

46
00:02:14,177 --> 00:02:15,613
يمكننا رمي بعض الأشياء
في السيارة،

47
00:02:15,744 --> 00:02:16,962
قم بالقيادة على الشاطئ،

48
00:02:17,093 --> 00:02:19,051
ابحث عن فندق
مع حوض استحمام ساخن فيه.

49
00:02:19,182 --> 00:02:21,663
سأفعل حتى
رقصة أبي الكبير لك.

50
00:02:24,318 --> 00:02:28,626
أين كان الأب الكبير؟
الثلاثين سنة الماضية؟

51
00:02:28,757 --> 00:02:30,019
كل تلك الأوقات التي أردتها

52
00:02:30,193 --> 00:02:30,715
للذهاب والقيام
شيء من المغامرة--

53
00:02:30,889 --> 00:02:32,413
أين كان؟

54
00:02:32,543 --> 00:02:34,154
لقد كنت أعمل،
بناء عملي،

55
00:02:34,328 --> 00:02:36,068
العناية
من عائلتي.

56
00:02:36,199 --> 00:02:38,767
حسنًا، الآن أنا أعمل،
تنظيف مطبخي،

57
00:02:38,897 --> 00:02:40,334
الاعتناء بمنزلي.

58
00:02:40,421 --> 00:02:42,423
هيا، VY.
VY.

59
00:02:42,553 --> 00:02:45,077
من فضلك،
لا تفعل هذا، VY.

60
00:02:45,208 --> 00:02:46,427
لم يفت الأوان بعد
بالنسبة لنا.

61
00:02:46,557 --> 00:02:48,777
لا يزال بإمكاننا العثور علينا
إذا بحثنا عنا.

62
00:02:48,907 --> 00:02:50,387
[ آهات ]

63
00:02:50,561 --> 00:02:53,042
سيسيل,
ماذا تريد؟

64
00:02:53,216 --> 00:02:56,001
ألم أكن زوجة صالحة؟
ألم أكن أمًا جيدة؟

65
00:02:56,132 --> 00:02:58,003
لم تحصل
كل ما تريده؟

66
00:02:58,134 --> 00:02:59,657
نعم،
لقد حصلت على كل ما أردت.

67
00:02:59,788 --> 00:03:01,050
حسنًا، لم أفهم
كل ما أردت.

68
00:03:01,181 --> 00:03:04,140
تمام.
ما الذي تريده؟

69
00:03:04,227 --> 00:03:06,621
الآن
أريد أن أترك وحدي

70
00:03:06,795 --> 00:03:08,579
حتى أتمكن من التنظيف
العداد.

71
00:03:09,798 --> 00:03:11,452
لذلك ليس لديك أي اهتمام

72
00:03:11,539 --> 00:03:13,802
في محاولة الإصلاح
ما الذي انكسر بيننا؟

73
00:03:13,932 --> 00:03:19,068
الشيء الوحيد الذي أريد منك إصلاحه
هو الأنبوب الموجود في الطابق السفلي.

74
00:03:23,464 --> 00:03:25,379
سأحصل على أشيائي
في الصباح.

75
00:03:25,509 --> 00:03:28,512
عند الانتهاء
الشعور بالأسف على نفسك،

76
00:03:28,643 --> 00:03:31,167
التقط بعض الصينية،
هل ستفعل؟

77
00:03:32,864 --> 00:03:34,823
أنا أحبك، في.

78
00:03:34,953 --> 00:03:38,174
أنا حقا أفعل.

79
00:03:38,261 --> 00:03:41,264
أنا فقط لا أحب مؤخرتك
لا أكثر.

80
00:03:44,963 --> 00:03:47,009
[ إغلاق الباب ]

81
00:03:58,890 --> 00:04:01,284
[ رنين الهاتف ]

82
00:04:01,415 --> 00:04:03,460
[ آهات ]

83
00:04:06,202 --> 00:04:07,725
[ جهاز الرد على الإشارات الصوتية ]

84
00:04:07,856 --> 00:04:10,075
جانيل: مرحبا ماما. هذا أنا.
يلتقط.

85
00:04:10,206 --> 00:04:11,642
أعلم أنه يمكنك سماعي.

86
00:04:11,773 --> 00:04:13,731
أنت الشخص الأخير
على الكوكب مع آلة.

87
00:04:13,818 --> 00:04:15,559
لقد تم تعاونكم جميعًا
منذ أن كنت وأبي --

88
00:04:15,690 --> 00:04:17,300
لا أستطيع حتى أن أقول ذلك.

89
00:04:17,387 --> 00:04:19,084
سوف آتي لأخذك،
سنذهب للتسوق، حسنًا؟

90
00:04:19,215 --> 00:04:20,695
أنت ترتدي الكثير من اللون الرمادي.

91
00:04:30,444 --> 00:04:32,184
[تنهدات]

92
00:04:32,315 --> 00:04:34,578
الربو اللعين.[التنفس بشدة]

93
00:04:34,709 --> 00:04:36,101
يقولون التدخين
أو البيئة

94
00:04:36,232 --> 00:04:37,581
يجلب على الربو.

95
00:04:37,712 --> 00:04:39,409
تريد أن تعرف
ما الذي يجلبه؟

96
00:04:39,540 --> 00:04:43,587
الاطفال الفاسدين
والأزواج الجاحدين.

97
00:04:43,718 --> 00:04:47,112
[أزيز]

98
00:04:58,733 --> 00:05:01,257
[يستمر الصفير]

99
00:05:01,344 --> 00:05:04,304
[الهسهسة الجوية]

100
00:05:04,478 --> 00:05:08,220
[ يلهث ] [ رنين ]

101
00:05:08,351 --> 00:05:12,268
المرأة: 911. ما هي الطبيعة
حالة الطوارئ الخاصة بك؟

102
00:05:12,399 --> 00:05:14,531
[ يلهث ]
مرحبا. هل تستطيع سماعي؟

103
00:05:16,490 --> 00:05:17,621
البسكويت في الشاحنة.

104
00:05:17,752 --> 00:05:19,623
سيسيل,
إنه مستند VY.

105
00:05:19,754 --> 00:05:20,581
دكتور. سيلتو.

106
00:05:20,711 --> 00:05:22,234
VY هنا.

107
00:05:22,365 --> 00:05:24,585
أنا، اه،
ضعها في العناية المركزة.

108
00:05:24,715 --> 00:05:26,717
كيف سيئة؟
لقد حصلت على جهاز التنفس الصناعي المفضل لديها،

109
00:05:26,848 --> 00:05:28,197
وأنت تعلم
كيف تحصل.

110
00:05:28,371 --> 00:05:29,372
اتصل بالأطفال
إذا كنت تستطيع العثور عليهم جميعا

111
00:05:29,503 --> 00:05:30,330
واحصل عليهم هنا

112
00:05:30,504 --> 00:05:32,375
وأنقذ ممرضاتي.

113
00:05:32,506 --> 00:05:33,420
شكرًا لك.

114
00:05:35,770 --> 00:05:39,208
فيولا: أنا أحب أطفالي،
لكنهم يزعجونني.

115
00:05:39,339 --> 00:05:41,297
...من فلور دي سيل.

116
00:05:41,428 --> 00:05:43,255
آل!

117
00:05:43,386 --> 00:05:45,823
أيقظوا الفتيات
في طريقك إلى هنا!

118
00:05:45,954 --> 00:05:47,434
شارلوت كانت متسلطة،
شيء صغير

119
00:05:47,564 --> 00:05:49,174
حق الخروج من الرحم.

120
00:05:49,305 --> 00:05:51,655
ثم نقوم برشها
مع القليل

121
00:05:51,786 --> 00:05:53,657
الطازجة،
كزبرة مطحونة.

122
00:05:53,788 --> 00:05:55,790
الآن، إذا كانت حقا
أراد أن يفعل شيئا،

123
00:05:55,964 --> 00:05:57,922
لقد وضعت القليل من المانجو
هناك.

124
00:05:58,053 --> 00:06:00,447
الآن، إذا لم يكن لديك
الكزبرة في رف التوابل الخاص بك --

125
00:06:00,577 --> 00:06:02,927
واحصلي على حمالة صدر أفضل
لتلك الثدي المزيفة.

126
00:06:03,101 --> 00:06:04,407
تباهى.

127
00:06:04,494 --> 00:06:06,844
مشاهدة عرض أختك
مرة أخرى؟

128
00:06:06,975 --> 00:06:07,889
ممتاز.

129
00:06:08,019 --> 00:06:09,630
ابتعد عني.

130
00:06:09,717 --> 00:06:11,458
لقد حصلت على الكثير أكثر
الذهاب إليها.

131
00:06:11,588 --> 00:06:12,415
[ضحكات خافتة]

132
00:06:12,546 --> 00:06:14,199
شارلوت، زوجتي.

133
00:06:14,330 --> 00:06:15,331
مم!
همم؟

134
00:06:15,418 --> 00:06:17,768
أم بدوام كامل.

135
00:06:17,855 --> 00:06:19,204
ساعي خبير.

136
00:06:19,335 --> 00:06:20,771
[ يضحك ]

137
00:06:20,902 --> 00:06:23,426
مالك أرقى مغسلة ملابس
في مقاطعة كوك.

138
00:06:23,557 --> 00:06:24,775
مم!

139
00:06:24,862 --> 00:06:26,647
زوجتك،
الذي الزوج الوسيم

140
00:06:26,734 --> 00:06:30,433
سوف أقابلها
في أثاث ويندل لاحقًا.

141
00:06:30,520 --> 00:06:31,913
رأيت
الدولاب الأكثر جمالا.

142
00:06:32,043 --> 00:06:34,002
سوف تبدو رائعة
في غرفة تيفاني.

143
00:06:34,132 --> 00:06:35,438
الآن،
من الذي أعرفه أيضًا؟

144
00:06:35,569 --> 00:06:37,309
هذا يملأ
كل ركن من منزلها

145
00:06:37,440 --> 00:06:38,615
مع الاشياء
أنها لا تحتاج، هاه؟

146
00:06:38,789 --> 00:06:41,226
مثل الأم،
مثل الابنة.

147
00:06:41,357 --> 00:06:43,881
أنا لا أحب شيئا
أمي.

148
00:06:44,012 --> 00:06:44,926
[ يرن الهاتف ]

149
00:06:45,056 --> 00:06:47,711
إنها الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك.

150
00:06:47,885 --> 00:06:49,452
[ صوت الهاتف ]
من أين سيحصل على فكرة التحدث معه؟

151
00:06:49,583 --> 00:06:51,323
نعم يا سيدي.

152
00:06:51,454 --> 00:06:53,630
جميلتك،
الابنة القوية هنا.

153
00:06:53,804 --> 00:06:55,458
خذها.

154
00:06:55,589 --> 00:06:57,591
نعم، بوب.

155
00:06:59,157 --> 00:07:00,332
"باريس."

156
00:07:00,463 --> 00:07:01,899
أنت تفعل شيئًا لطفل

157
00:07:02,030 --> 00:07:03,379
عندما تسميها في مكان ما
لن ترى أبدًا.

158
00:07:03,510 --> 00:07:05,294
تقضي حياتها كلها

159
00:07:05,468 --> 00:07:07,557
إثبات أنها تستحق
ما ضحيت به.

160
00:07:07,688 --> 00:07:09,341
هو كل شيء،
مثل، حسنا، MS. سعر؟

161
00:07:09,472 --> 00:07:11,866
لقد بدت مشتتا قليلا
اليوم.

162
00:07:12,040 --> 00:07:14,216
ابني البالغ من العمر 16 عامًا
لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية.

163
00:07:14,390 --> 00:07:17,741
أوه.
أنا متأكد من أنه بخير.

164
00:07:17,915 --> 00:07:19,613
هذا يتعلق بالعمر
لهذا النوع من الأشياء.

165
00:07:19,743 --> 00:07:22,006
اعتن بنفسك الآن.

166
00:07:22,180 --> 00:07:23,791
إنه يتعلق بالعمر

167
00:07:23,921 --> 00:07:26,358
الأولاد مثله يتم قياسهم
للبدلات البرتقالية.

168
00:07:26,489 --> 00:07:28,752
حفيدي
ليس أقرب إلى السجن

169
00:07:28,926 --> 00:07:31,320
من والده
أن تكون محترمًا،

170
00:07:31,494 --> 00:07:34,279
وباريس بحاجة للتعلم
الفرق بينهما.

171
00:07:34,410 --> 00:07:35,759
ما لا تحتاجه

172
00:07:35,933 --> 00:07:37,282
هل هناك المزيد من تلك الأشياء الصغيرة،
حبوب بيضاء.

173
00:07:37,413 --> 00:07:39,371
ما الذي تحتاجه؟
هي هزة الجماع جيدة.

174
00:07:39,502 --> 00:07:42,331
مهلا، ماما.
انها رائحة طيبة.

175
00:07:42,505 --> 00:07:44,202
ما هو الطبخ
هذا الأسبوع؟

176
00:07:46,509 --> 00:07:47,684
لقد رميت ملفوفًا للتو
في رأسي.

177
00:07:47,858 --> 00:07:49,294
لأنني لا أملك
فأس.

178
00:07:49,425 --> 00:07:50,992
انظر،
لقد كنت في منزل ميغان.

179
00:07:51,122 --> 00:07:53,385
كنا نشاهد فيلما.
غطت فى النوم.

180
00:07:53,516 --> 00:07:54,430
كان من المفترض أن تدرس
لاختبارات PSAT الخاصة بك.

181
00:07:54,517 --> 00:07:55,997
ماما,
لقد كنت اسكواش

182
00:07:56,127 --> 00:07:57,215
منذ السنة الثانية.

183
00:07:57,302 --> 00:07:59,087
لقد حصلت على متوسط ​​4.1.

184
00:07:59,217 --> 00:08:00,480
ما الذي سيكون كافيا؟

185
00:08:00,654 --> 00:08:02,003
الحصول على موعد
إلى مجلس الوزراء؟

186
00:08:02,133 --> 00:08:03,526
أوه، لا، لا.

187
00:08:03,657 --> 00:08:05,006
ثم سيكون ماذا؟

188
00:08:05,136 --> 00:08:07,182
"أنت السكرتير الوحيد
النقل.

189
00:08:07,269 --> 00:08:08,313
إذا عملت بجهد أكبر قليلًا،
كان من الممكن أن تحصل على الولاية".

190
00:08:08,444 --> 00:08:10,011
[ يرن الهاتف ]

191
00:08:10,141 --> 00:08:12,317
مرحبا.

192
00:08:12,448 --> 00:08:14,581
حسنًا.
اه، سأكون هناك.

193
00:08:14,711 --> 00:08:16,452
ما هو الخطأ؟

194
00:08:16,539 --> 00:08:19,411
جانيل
في كل مكان.

195
00:08:19,542 --> 00:08:21,413
دقيقة واحدة،
إنها تدرس الزجاج الملون.

196
00:08:21,544 --> 00:08:22,893
ثم إنها تدرس
العقارات.

197
00:08:22,980 --> 00:08:24,678
إنها تدرس كل شيء

198
00:08:24,808 --> 00:08:26,941
باستثناء ما يحدث
أمامها مباشرة.

199
00:08:30,118 --> 00:08:32,903
شانيس، تعال وساعدني
مع جورج واشنطن.

200
00:08:32,990 --> 00:08:36,167
هذا غبي جدا.

201
00:08:36,298 --> 00:08:37,604
لا، ليس كذلك.

202
00:08:37,734 --> 00:08:40,432
جميع العطلات تستحق
أن يتم الاعتراف بها،

203
00:08:40,563 --> 00:08:42,565
وليس أقل
ولادة بلدنا.

204
00:08:42,652 --> 00:08:44,001
بلدنا
يمكن أن تذهب المسمار نفسها.

205
00:08:44,132 --> 00:08:47,614
إذا كانت هذه نوبة غضب أخرى
حول المدرسة الداخلية،

206
00:08:47,788 --> 00:08:49,529
لقد أخبرتك،
لا نستطيع تحمله.

207
00:08:49,703 --> 00:08:51,400
إنها ليست أموالك.

208
00:08:51,574 --> 00:08:54,055
جورج يملك مثل غازيليون
المباني السكنية على أي حال.

209
00:08:54,185 --> 00:08:56,144
إذا قلت أننا لا نستطيع تحمل ذلك،
لا نستطيع تحمله.

210
00:08:56,274 --> 00:08:57,798
جورج: تحمل ماذا؟

211
00:08:57,928 --> 00:09:00,757
ابنة زوجتك
يريد الذهاب إلى إكستر

212
00:09:00,931 --> 00:09:02,411
في نيو هامبشاير.

213
00:09:02,585 --> 00:09:04,369
إنها باهظة الثمن،
لكنه رائع.

214
00:09:04,500 --> 00:09:06,371
لديهم، مثل، اثنين من الأوركسترا
والقبة السماوية.

215
00:09:06,502 --> 00:09:08,809
الأمر لا يتعلق بالمال،
شانيس.

216
00:09:08,939 --> 00:09:10,724
نحن نفتقدك --
أفتقد رؤيتك تكبر.

217
00:09:10,811 --> 00:09:11,942
أنت بالفعل 15.

218
00:09:12,029 --> 00:09:13,857
سوف تغادر إلى الكلية
قريبا.

219
00:09:13,988 --> 00:09:17,644
حسنًا، لو كان والدي على قيد الحياة،
سوف يعتني بي.

220
00:09:19,036 --> 00:09:21,604
[نغمة رنين "يانكي دودل".
مسرحيات]

221
00:09:21,735 --> 00:09:23,432
[صوت الهاتف المحمول]

222
00:09:23,606 --> 00:09:26,478
مرحبًا يا أبي.
هل كل شيء على ما يرام؟

223
00:09:26,609 --> 00:09:28,655
سيسيل:
والدتك في المستشفى.
كان لديه هجوم آخر.

224
00:09:28,785 --> 00:09:31,832
سأكون هناك
في 10 دقائق.

225
00:09:31,962 --> 00:09:33,616
[ طنينات ]

226
00:09:33,747 --> 00:09:34,312
فيولا: قال المعلمون
لويس عبقري،

227
00:09:34,443 --> 00:09:36,053
معدل الذكاء. من 146.

228
00:09:36,184 --> 00:09:37,664
خطوة إلى النافذة.

229
00:09:37,838 --> 00:09:39,535
لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
رأيته يستخدمه.

230
00:09:42,973 --> 00:09:45,497
أنا لا أرى الكثير من
الوجوديون قادمون.

231
00:09:45,628 --> 00:09:48,892
نعم، حسنا،
محكوم على الإنسان أن يكون حراً.

232
00:09:49,023 --> 00:09:52,156
دعونا لا
نراكم مرة أخرى هنا.

233
00:09:52,330 --> 00:09:54,550
أخبرني عن ذلك.

234
00:09:54,681 --> 00:09:56,987
دونيتا: ماذا حدث بحق الجحيم
لك هذه المرة، لويس؟

235
00:09:57,118 --> 00:09:59,468
كان لديك زيارة مجدولة
مع ابنك أمس.

236
00:09:59,642 --> 00:10:00,904
نعم، دونيتا،
أنا أعلم ذلك.

237
00:10:01,035 --> 00:10:03,690
لقد تم استدعائي للعمل.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

238
00:10:03,864 --> 00:10:05,169
لكنني في طريقي إلى منزلك
الآن.

239
00:10:05,343 --> 00:10:07,084
"عمل." نعم صحيح.

240
00:10:07,215 --> 00:10:09,521
في حالة سكر وغير منظم
أو اقتحام ودخول؟

241
00:10:09,652 --> 00:10:10,784
لا تضع قدمك
على طريقي

242
00:10:10,871 --> 00:10:12,089
بدون شيك
لدعم الطفل الخلفي.

243
00:10:12,220 --> 00:10:14,526
فقط ضع جيمار
على الهاتف

244
00:10:14,657 --> 00:10:15,440
لذلك أستطيع أن أشرح له
ماذا.

245
00:10:15,571 --> 00:10:18,269
إنه بالخارج مع تود.

246
00:10:18,400 --> 00:10:20,620
إذن متى سيعود؟

247
00:10:20,794 --> 00:10:22,970
[ الصفافير ]

248
00:10:23,100 --> 00:10:25,886
فقط أخبر جيمار
سأتصل به مرة أخرى، حسنًا؟

249
00:10:26,016 --> 00:10:27,148
[صوت الهاتف المحمول]

250
00:10:27,278 --> 00:10:29,237
أبي، ما هذا؟

251
00:10:33,676 --> 00:10:34,503
مم.

252
00:10:34,634 --> 00:10:36,287
ماما مستيقظا!

253
00:10:36,418 --> 00:10:37,506
متفاجئ؟

254
00:10:37,637 --> 00:10:39,464
مهلا، ماما.
كيف حالك؟

255
00:10:39,595 --> 00:10:40,291
مهلا، ماما.

256
00:10:40,422 --> 00:10:41,292
تبدو بحالة جيدة،
ماما.

257
00:10:41,423 --> 00:10:43,033
كيف تشعر يا VY؟

258
00:10:43,164 --> 00:10:44,731
لقد مزقت قلبي.

259
00:10:44,905 --> 00:10:46,471
الآن أنا مستلقي هنا
بدون شعر مستعار جيد.

260
00:10:46,602 --> 00:10:47,298
كيف تعتقد أنني أشعر؟

261
00:10:47,429 --> 00:10:48,822
إنها تبحث
فيك

262
00:10:48,952 --> 00:10:50,519
كأنها تريد طعنك
مع مذراة.

263
00:10:50,650 --> 00:10:52,129
لا، ليست كذلك.

264
00:10:52,260 --> 00:10:53,522
هذا مجرد وضعها الطبيعي
تعبيرات الوجه.

265
00:10:53,696 --> 00:10:55,480
أنت تعرف أنها لديها
وجه مشاكس يستريح.

266
00:10:55,611 --> 00:10:57,526
باريس،
إنها مصابة بالربو، وليست صماء.

267
00:10:57,700 --> 00:10:59,049
سأنظر إلى أبي
بهذه الطريقة أيضًا.

268
00:10:59,180 --> 00:11:00,703
هذا هو الهجوم الثالث
لقد كان لديها

269
00:11:00,834 --> 00:11:02,574
منذ أن صعد
وتركها.

270
00:11:02,705 --> 00:11:03,750
هذا ليس الوقت المناسب
ولا المكان

271
00:11:03,880 --> 00:11:05,490
للوصول إلى ذلك،
شارلوت.

272
00:11:05,621 --> 00:11:06,666
أوه، من فضلك، باريس.
لا تقل لي ماذا أفعل.

273
00:11:06,840 --> 00:11:08,972
هذا ليس كذلك
بعض وظائف تقديم الطعام الفاخرة

274
00:11:09,146 --> 00:11:11,192
حيث يمكنك فقط التقاط صورك
الأصابع والنادل يقفزون.

275
00:11:11,322 --> 00:11:12,802
تمام؟
هذا عن والدتي!

276
00:11:12,933 --> 00:11:14,586
آخر مرة
لقد تعلقت بي،

277
00:11:14,717 --> 00:11:16,937
لقد أخبرتني أنني لم أكن كذلك أبدًا
ولن تكون والدتك أبدًا.

278
00:11:17,067 --> 00:11:18,852
هل أنت؟
رأس المال "C" مجنون؟

279
00:11:18,939 --> 00:11:20,592
الطريق
أنت تعاملها--

280
00:11:20,723 --> 00:11:22,812
أنتما الاثنان
بالكاد يتحدثون.

281
00:11:22,943 --> 00:11:25,032
هل تريد السبب والنتيجة؟
انظر في المرآة.

282
00:11:25,162 --> 00:11:27,817
أنا لست الحزمة في اليوم
تلك ماما دخنت
على مدى السنوات الثلاثين الماضية!

283
00:11:27,948 --> 00:11:29,732
إذن أنت الآن تلومني
لربوها؟!

284
00:11:29,863 --> 00:11:31,125
هل يمكنك تصديق هذا،
لويس؟!

285
00:11:31,299 --> 00:11:33,040
لا أعرف،
شارلوت.

286
00:11:33,170 --> 00:11:35,216
متى كانت آخر مرة
وماما فعلت أي شيء سوى القتال؟

287
00:11:35,390 --> 00:11:37,784
تكلم بها رجل
من شأنه أن يدخن
رماد ماما

288
00:11:37,958 --> 00:11:38,959
إذا كان يعتقد
من شأنه أن يجعله عاليا.

289
00:11:39,089 --> 00:11:40,917
قتالك
الأمر مرهق تمامًا بالنسبة لماما

290
00:11:41,091 --> 00:11:42,614
مثل شرب لويس،

291
00:11:42,745 --> 00:11:43,964
والإجهاد ليس جيدًا
من أجل صحة الفرد.

292
00:11:44,094 --> 00:11:46,096
وتزوجت من رجل زاحف
الذي يدفع الإيجار الخاص بك.

293
00:11:46,183 --> 00:11:48,229
أنت لا تعتقد أن هذا مرهق
لها؟ حقًا؟

294
00:11:48,359 --> 00:11:49,970
نعم، لقد حصلت على نقطة.

295
00:11:50,100 --> 00:11:52,146
انظر، كل هذا يستمر --
هذا ما هو مرهق.

296
00:11:52,320 --> 00:11:53,713
الآن، هل يمكننا ذلك على الأقل؟
أعط والدتك

297
00:11:53,887 --> 00:11:55,323
بعض السلام والوئام،
من فضلك؟

298
00:11:55,453 --> 00:11:57,325
لا يا أبي.

299
00:11:57,455 --> 00:11:59,544
لا يمكنك إرم 38 عامًا
الزواج في سلة المهملات

300
00:11:59,675 --> 00:12:03,113
وتحدث إلينا كما أنت
يسوع ينزل من على الصليب.

301
00:12:03,200 --> 00:12:05,115
مم.
أبي لم يرمي أي شيء في أي مكان.

302
00:12:05,246 --> 00:12:07,074
إنهم يمرون فقط
واحدة من بقعهم الخام.

303
00:12:07,204 --> 00:12:08,336
أنت وأمي ستعملان
حل هذا الأمر، أليس كذلك يا أبي؟

304
00:12:08,466 --> 00:12:09,729
[ آهات ]

305
00:12:09,903 --> 00:12:10,817
سيسيل:
لا أعتقد ذلك، أيتها الطفلة.

306
00:12:10,947 --> 00:12:13,036
أوه، في سبيل الله،
جانيل،

307
00:12:13,167 --> 00:12:14,559
توقف عن الوجود
جاهل جدا!

308
00:12:14,690 --> 00:12:16,692
انتهى!

309
00:12:16,823 --> 00:12:19,173
وحقاً وصدقاً،
لقد حان الوقت.

310
00:12:19,347 --> 00:12:21,305
بعض الزيجات
ولدوا ليموتوا فقط.

311
00:12:21,479 --> 00:12:23,090
أوه، ها أنت ذا.

312
00:12:23,220 --> 00:12:25,048
ها أنت ذا
الصورة المثالية للزواج.

313
00:12:25,179 --> 00:12:27,224
مقارنة بك،
PINING بعد الضربة القاضية

314
00:12:27,355 --> 00:12:29,052
الذي أخذ عرضا أفضل
منذ 10 سنوات.

315
00:12:29,183 --> 00:12:30,619
جانيل:
كيف يمكنك أن تكون لئيمًا جدًا؟!

316
00:12:30,793 --> 00:12:32,055
لويس:
نعم، شارلوت.

317
00:12:32,229 --> 00:12:33,665
أنت تعرف أن باريس ركلت
ناثان خارج على مؤخرته.

318
00:12:33,796 --> 00:12:34,971
أوه، لذلك الجميع
تهاجمني الآن؟!

319
00:12:35,145 --> 00:12:36,668
من يتجمع
عليك؟!

320
00:12:36,799 --> 00:12:37,669
يجب أن أعتاد على ذلك
الآن.

321
00:12:37,800 --> 00:12:40,063
[الجميع يصرخون بشكل غير واضح]

322
00:12:45,373 --> 00:12:47,723
[ صفارات ]
هذا يكفي!

323
00:12:47,810 --> 00:12:51,161
يو! هذا يكفي!

324
00:12:51,248 --> 00:12:53,773
لقد حصلت على الناس في
موقف السيارات يأخذ الجانبين.

325
00:12:53,947 --> 00:12:56,688
دكتور. سيلتو،
أنا آسف.

326
00:12:56,819 --> 00:12:58,690
نحن الأسعار
هم أناس متحمسون جدا.

327
00:12:58,821 --> 00:13:00,736
حسنًا، كن شغوفًا
مكان آخر.

328
00:13:00,867 --> 00:13:02,956
أنا على وشك أخذ هذا الأنبوب
خارج حلق VY،

329
00:13:03,086 --> 00:13:05,088
وأود أن تكون كذلك
الهدوء بشكل معقول عندما أفعل ذلك.

330
00:13:05,219 --> 00:13:07,351
سأتصل وأعلمك
كيف حالها.

331
00:13:07,525 --> 00:13:09,658
تعال.

332
00:13:09,832 --> 00:13:11,181
آسف، ماما. حسنًا، ماما.

333
00:13:28,198 --> 00:13:30,418
دكتور سيلتو: أنت لا تحتاجني
للرقص حولها.

334
00:13:30,505 --> 00:13:32,115
حالتك
يتدهور.

335
00:13:32,202 --> 00:13:34,030
كيف سيئة؟

336
00:13:35,989 --> 00:13:38,426
لقد حصلت على عيد ميلاد
قادم في هذا الشهر،

337
00:13:38,513 --> 00:13:39,862
رقم دائري كبير؟

338
00:13:39,949 --> 00:13:41,733
إنها كبيرة جدًا
وجولة جدًا.

339
00:13:41,864 --> 00:13:43,692
ربما حان الوقت
من أجل ذلك الحفل الراقص الذي يحمل طابع باريس

340
00:13:43,866 --> 00:13:45,912
أنت تقول دائما
سوف ترمي في العام المقبل

341
00:13:46,086 --> 00:13:48,871
مع العائلة بأكملها
وجميع أصدقائك.

342
00:13:53,528 --> 00:13:56,313
هل تقول؟
أنا خارج السنوات القادمة؟

343
00:13:56,444 --> 00:13:57,924
الاختبارات تظهر

344
00:13:58,098 --> 00:13:59,751
هذا السائل يتراكم
حول القلب.

345
00:13:59,882 --> 00:14:03,233
هناك خطر كبير
فشل القلب الاحتقاني.

346
00:14:03,364 --> 00:14:05,670
إنها 30 عامًا من التدخين،
VY.

347
00:14:05,801 --> 00:14:07,890
كنت سأسألك
للذهاب إلى متجر الهدايا

348
00:14:08,021 --> 00:14:09,892
واحصل لي على حزمة
مارلبورو.

349
00:14:11,459 --> 00:14:13,113
إذا أردت، سأفعل، اه --

350
00:14:13,243 --> 00:14:14,418
سأتحدث مع عائلتك
حول الخيارات.

351
00:14:14,592 --> 00:14:16,420
ليس بعد.

352
00:14:16,551 --> 00:14:19,902
هناك الكثير من الفوضى
يجب أن أقوم بالتنظيف قبل أن أذهب.

353
00:14:19,989 --> 00:14:21,382
لا أستطيع أن أقتلهم
بعضكم البعض بعد رحيلي،

354
00:14:21,512 --> 00:14:22,992
لذلك علي أن أذهب.

355
00:14:23,123 --> 00:14:26,126
VY، أنت لن تذهب إلى أي مكان
الآن.

356
00:14:26,256 --> 00:14:27,692
فقط استرح.

357
00:14:27,823 --> 00:14:29,172
أنت ترتاح.[تنهدات]

358
00:14:29,303 --> 00:14:31,958
أنا الآن أستيقظ.

359
00:14:41,054 --> 00:14:42,098
ماما، هل أعطيتني
الوصفات الطبية الخاصة بك؟

360
00:14:42,272 --> 00:14:43,795
نعم،
كل سبعة منهم.

361
00:14:43,926 --> 00:14:45,145
شانيس،
قفز في المقدمة.

362
00:14:45,275 --> 00:14:46,711
يمكنك البدء
على البقالة

363
00:14:46,842 --> 00:14:48,496
بينما أحصل على
الوصفة الطبية.

364
00:14:50,367 --> 00:14:53,196
أتعلم؟

365
00:14:53,370 --> 00:14:54,806
لماذا لا تسمح لي
خذ شانيس معي؟

366
00:14:54,937 --> 00:14:56,112
يمكنني استخدام بعض المساعدة
في الداخل.

367
00:14:56,286 --> 00:14:57,722
تمام.

368
00:14:57,853 --> 00:14:58,941
تعال،
أنت ذو الوجه الطويل.

369
00:14:59,072 --> 00:15:01,161
تعال وساعد الجدة.

370
00:15:01,291 --> 00:15:03,772
لدي الكثير لأرى عنه
حيثما يتعلق الأمر بهذه العائلة،

371
00:15:03,946 --> 00:15:05,426
لذلك قد أفعل ذلك أيضًا
ابدأ

372
00:15:05,600 --> 00:15:08,168
من خلال معرفة ما يحدث
تحت تلك القبعة اللعينة.

373
00:15:11,171 --> 00:15:13,825
المسعفون حصلوا على الأوساخ
في كل مكان.

374
00:15:13,956 --> 00:15:14,739
وداسوا زهور التوليب الخاصة بي،
أيضا.

375
00:15:14,870 --> 00:15:16,916
ولكنني لا أزال هنا.

376
00:15:17,090 --> 00:15:18,308
هل أنت بخير يا جدتي؟

377
00:15:18,395 --> 00:15:19,788
يمكنني أن أسألك
نفس السؤال.

378
00:15:19,919 --> 00:15:20,963
هل أنت بخير؟

379
00:15:21,094 --> 00:15:22,356
لأنني لاحظت
أنت وهذه القبعة

380
00:15:22,530 --> 00:15:24,967
يبدو أنها قد تطورت
علاقة جيدة.

381
00:15:25,098 --> 00:15:27,100
تعال. خلعه.
إنها ألف درجة في الخارج.

382
00:15:27,230 --> 00:15:28,188
لا.

383
00:15:28,318 --> 00:15:29,754
ستقول لا
إلى جدتك؟

384
00:15:29,885 --> 00:15:30,973
لا يهمني من أنت.

385
00:15:31,104 --> 00:15:33,454
أنا مريض من الناس
أخبرني ماذا أفعل.

386
00:15:33,584 --> 00:15:34,977
يا!

387
00:15:35,108 --> 00:15:36,544
[تنهدات]

388
00:15:36,674 --> 00:15:37,762
أنظر إلي.

389
00:15:37,893 --> 00:15:39,895
انظر إليَّ!

390
00:15:39,982 --> 00:15:41,549
آسف يا جدتي.

391
00:15:54,997 --> 00:15:56,216
بالطبع
أخذتها إلى الطبيب.

392
00:15:56,346 --> 00:15:57,869
قال إن الأطفال يتصرفون،

393
00:15:58,000 --> 00:15:59,784
خاصة عندما يخسرون
أحد الوالدين للعنف.

394
00:15:59,915 --> 00:16:01,699
ماتت جيمي عندما كانت طفلة.
ما الذي تتحدث عنه؟

395
00:16:01,830 --> 00:16:03,440
وهي الآن مراهقة.

396
00:16:03,571 --> 00:16:06,008
ليس كل المراهقين
اسحب شعرهم.

397
00:16:06,139 --> 00:16:07,792
يجب أن يكون الأمر كذلك
شيء آخر.

398
00:16:07,923 --> 00:16:09,359
هل هو الأولاد؟
هل هي مخدرات؟

399
00:16:09,446 --> 00:16:12,884
كما تعلم، إذا كنت بحاجة إلى الأبوة والأمومة
نصيحة بشأن الطفل الضال،

400
00:16:13,015 --> 00:16:13,929
تحدث
إلى أختك شارلوت.

401
00:16:14,060 --> 00:16:15,583
إنها تتعقب هؤلاء الأطفال
مثل الحزم.

402
00:16:15,713 --> 00:16:16,801
وما زالوا صعاليك.

403
00:16:16,932 --> 00:16:18,890
حسنًا، تيفاني لطيفة.

404
00:16:19,021 --> 00:16:20,283
هل كل شيء على ما يرام
معك وجورج؟

405
00:16:20,414 --> 00:16:23,025
[تنهدات]
جورج وأنا بخير.

406
00:16:23,112 --> 00:16:25,201
فقط لأنك لا تزال تشعر بالمرارة
عنك وعن أبي

407
00:16:25,375 --> 00:16:27,160
لا يعني
كل الأزواج سيئون.

408
00:16:27,247 --> 00:16:28,988
أنا فقط أقول

409
00:16:29,162 --> 00:16:31,903
شيء ما يأكل
عند طفلك،

410
00:16:32,034 --> 00:16:33,905
وتحتاج إلى فتح عينيك
وانتبه.

411
00:16:34,036 --> 00:16:35,559
شانيس
لديها ممارسة المسار.

412
00:16:35,733 --> 00:16:36,865
مم-هم.

413
00:16:36,996 --> 00:16:37,997
البقالة الخاصة بك
في الثلاجة.

414
00:16:38,171 --> 00:16:39,172
مم-هم.

415
00:16:39,302 --> 00:16:41,391
اتصل بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

416
00:16:41,478 --> 00:16:43,611
لا قبلة؟

417
00:16:45,830 --> 00:16:47,267
مم-هم.

418
00:16:47,397 --> 00:16:49,834
فقط لأنه
جانيل لا تريد سماع ذلك

419
00:16:49,965 --> 00:16:50,618
لا يعني
سأتوقف عن الحديث.

420
00:16:50,748 --> 00:16:52,054
[يغلق باب السيارة]

421
00:16:52,185 --> 00:16:54,883
ولكن الآن
أرى شيئا قليلا

422
00:16:55,057 --> 00:16:56,406
أود أن أزرع نفسي.

423
00:16:56,537 --> 00:16:59,409
[ ينقلب المحرك ] يصدر الهاتف صوتًا، ويصدر اتصالًا سريعًا ]

424
00:16:59,540 --> 00:17:00,889
مرحبا!

425
00:17:01,063 --> 00:17:03,631
صباح الخير،
السيدة. سعر.

426
00:17:03,761 --> 00:17:04,545
باريس: مرحبا؟

427
00:17:04,675 --> 00:17:05,633
مرحبًا. باريس؟

428
00:17:05,763 --> 00:17:07,287
مهلا، ماما.

429
00:17:07,417 --> 00:17:09,071
تحتاج إلى إسقاط
أي وعاء كنت اثارة

430
00:17:09,158 --> 00:17:11,943
واحصل على خلفك هنا،
وأعني ولكن سريعًا.

431
00:17:12,074 --> 00:17:14,207
لا شيء لإسقاطه.
أنا على بعد خمس بنايات.
هل كل شيء على ما يرام؟

432
00:17:14,337 --> 00:17:15,947
لا أستطيع التحدث
لكل شيء،

433
00:17:16,078 --> 00:17:17,297
ولكن بعض الأشياء
لا يمكن أن يكون أفضل.

434
00:17:17,427 --> 00:17:19,560
اسرع الآن، اسمع؟

435
00:17:19,690 --> 00:17:20,648
تمام.

436
00:17:20,778 --> 00:17:22,867
[ صوت الهاتف ]

437
00:17:30,440 --> 00:17:33,052
[ آهات ]

438
00:17:38,796 --> 00:17:40,668
[أزيز، سعال]

439
00:17:45,803 --> 00:17:49,242
[ آهات، سعال ]

440
00:17:49,329 --> 00:17:51,853
دعني أحصل على ذلك من أجلك،
السيدة. سعر.

441
00:17:52,027 --> 00:17:53,376
[ هسيسة الاستنشاق ]

442
00:17:53,507 --> 00:17:55,161
أوه، هل يمكنك ذلك، من فضلك؟
شكراً جزيلاً.

443
00:17:55,335 --> 00:17:56,945
ماما لن تغفر لي
إذا لم أفعل ذلك.

444
00:17:57,119 --> 00:17:57,946
اه، إنه راندال،
أليس كذلك؟

445
00:17:58,120 --> 00:17:58,990
نعم سيدتي.
هذا صحيح.

446
00:17:59,121 --> 00:18:00,557
أين تريدني؟
لاتخاذ هذا؟

447
00:18:00,688 --> 00:18:02,472
أوه، هناك تمامًا
في الشمس.

448
00:18:02,603 --> 00:18:04,344
حسنًا، المزيد من الشمس، المزيد من الأزهار.

449
00:18:04,474 --> 00:18:06,346
هذا ما يقولونه.

450
00:18:06,433 --> 00:18:09,262
أوه، باريس! لم أكن أعرف
لقد كنت قادمًا.

451
00:18:09,392 --> 00:18:11,307
تعال. أريد أن أقدم لكم
إلى راندال.

452
00:18:11,481 --> 00:18:12,961
[يغلق باب السيارة]

453
00:18:13,135 --> 00:18:13,744
راندال،
هذه ابنتي باريس.

454
00:18:13,875 --> 00:18:14,919
باريس،
هذا راندال.

455
00:18:15,050 --> 00:18:16,573
تشرفت بلقائك. مرحبًا، لطيف --

456
00:18:16,704 --> 00:18:18,923
كما تعلم، إنها تقول دائمًا
إنها تريد أن تجد

457
00:18:19,054 --> 00:18:21,970
فنان مناظر طبيعية جيد حقًا،
وفكرت فيك

458
00:18:22,144 --> 00:18:23,928
بسبب الوظيفة الجميلة
لقد فعلت ذلك

459
00:18:24,059 --> 00:18:25,539
هناك
في عائلة سمبسون.

460
00:18:25,713 --> 00:18:27,367
أمي، من فضلك. أنا فقط أقول.

461
00:18:27,454 --> 00:18:29,282
وأعتقد
أنه يجب عليك تبادل البطاقات.

462
00:18:29,369 --> 00:18:32,285
أوه، فكرة عظيمة.
نعم. حصلت على واحدة هنا.

463
00:18:32,372 --> 00:18:33,503
ماذا عن الاستشارة؟

464
00:18:33,634 --> 00:18:35,157
اه، ليس لدي ما أفعله
غدا،

465
00:18:35,288 --> 00:18:37,464
إذا كنت لا تمانع
القيام بذلك يوم الأحد.

466
00:18:37,594 --> 00:18:39,944
[ضحكة مكتومة] حسنًا، كما تعلم،
أنا-أنا حقا لا أعرف.

467
00:18:40,075 --> 00:18:41,946
[ يضحك ]
ستكون جاهزة في الساعة 10:00 صباحًا.

468
00:18:42,077 --> 00:18:44,210
أوه. 10:00.

469
00:18:44,340 --> 00:18:46,168
حسنًا.
فكرة جميلة.

470
00:18:46,299 --> 00:18:47,691
سوف أراك بعد ذلك. كل الحق.

471
00:18:47,865 --> 00:18:50,041
مم-هم.

472
00:18:50,172 --> 00:18:51,869
ووضع القهوة الخاصة بك
على التربة.

473
00:18:51,956 --> 00:18:54,045
المزيد من الحمض،
المزيد من الزهور.

474
00:18:54,176 --> 00:18:56,222
محرج جدا.
ما الذي حدث لك؟

475
00:18:56,352 --> 00:18:58,267
هل يمكنك أن تقول فقط
شكرا لك؟

476
00:18:58,398 --> 00:19:00,182
"شكرًا لك يا ماما،
للتفكير بي."

477
00:19:00,313 --> 00:19:01,531
هل سمعت
من أخيك؟

478
00:19:01,618 --> 00:19:02,967
ليس منذ المستشفى.

479
00:19:03,098 --> 00:19:04,230
لقد صنعتك
منشط كالي/جريب فروت.

480
00:19:04,404 --> 00:19:04,882
سأذهب لوضعها
في الثلاجة.

481
00:19:05,013 --> 00:19:06,449
عظيم. شكرًا لك.

482
00:19:06,580 --> 00:19:07,755
[الاتصال]

483
00:19:07,885 --> 00:19:10,061
اثنان للأسفل.

484
00:19:10,192 --> 00:19:12,238
[ تشغيل نغمة رنين الهاتف المحمول ]

485
00:19:18,113 --> 00:19:19,984
[يستمر اللعب]

486
00:19:20,115 --> 00:19:22,030
[ صوت الهاتف ]

487
00:19:22,161 --> 00:19:24,163
لويس.

488
00:19:24,337 --> 00:19:26,774
لويس.
[ الشخير ]

489
00:19:26,904 --> 00:19:28,645
[ آهات ]

490
00:19:28,776 --> 00:19:29,646
أوه.
مم.

491
00:19:29,777 --> 00:19:31,996
مهلا، ماما.
[ آهات ]

492
00:19:32,127 --> 00:19:33,650
رائحتك تحب
معمل تقطير.

493
00:19:33,781 --> 00:19:35,086
[ السعال ]

494
00:19:35,217 --> 00:19:35,783
لماذا أنت نائم؟
في سيارتي؟

495
00:19:35,913 --> 00:19:38,046
تم حجز الألغام،

496
00:19:38,220 --> 00:19:40,396
وقد فات الأوان
لدق جرس الباب، لذا...

497
00:19:40,570 --> 00:19:41,789
ما هو الوقت؟

498
00:19:41,919 --> 00:19:43,356
لا أعرف.

499
00:19:43,486 --> 00:19:44,792
تعال.
سأعد لك بعض الإفطار.

500
00:19:44,922 --> 00:19:46,402
حسنًا.

501
00:19:46,576 --> 00:19:49,013
لقد تم طردك.
على محمل الجد، لويس.

502
00:19:49,144 --> 00:19:51,059
كما تعلم، ليس عليك البقاء
في نفس الغرفة مع المهجورة

503
00:19:51,190 --> 00:19:53,104
إذا كنت لا تريد ذلك،
باريس.

504
00:19:53,235 --> 00:19:56,151
مرحبًا بك في البث
ادعاءاتك في مكان آخر.

505
00:19:56,282 --> 00:19:58,240
باريس،
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا، من فضلك؟

506
00:19:58,327 --> 00:20:00,460
هل ستصعد إلى غرفتي،
احصل على حبوبي الصفراء؟

507
00:20:00,590 --> 00:20:02,244
إنهم على الغرور.

508
00:20:02,375 --> 00:20:04,420
شكرًا لك.

509
00:20:06,335 --> 00:20:08,250
متى كانت آخر مرة
هل رأيت ابنك، لويس؟

510
00:20:08,381 --> 00:20:10,296
[تنهدات]

511
00:20:10,426 --> 00:20:12,254
هيا يا ماما.

512
00:20:12,341 --> 00:20:14,256
لا يمكنك أن تكون أكثر قسوة علي
من أنا على نفسي.

513
00:20:14,387 --> 00:20:15,692
حسنا، ماذا ستفعل
حوله؟

514
00:20:15,823 --> 00:20:17,128
لا أعرف.

515
00:20:17,259 --> 00:20:19,740
ربما يكون أفضل
أن أبقى بعيدا.

516
00:20:19,914 --> 00:20:22,133
أنا لست مثالًا جيدًا تمامًا،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

517
00:20:22,264 --> 00:20:24,701
الآن أنت فقط تختلق الأعذار
للبقاء بعيدا عن ابنك.

518
00:20:24,832 --> 00:20:26,268
اسمح لوالدك
ابتعد عن ذلك.

519
00:20:26,399 --> 00:20:28,052
حسنًا،
على الأقل كان الأب هو مقدم الخدمة.

520
00:20:28,183 --> 00:20:30,054
نعم،
كان والدك متحمسًا.

521
00:20:30,185 --> 00:20:33,188
وأنت - لم تكن كذلك
الدافع في المدرسة.

522
00:20:33,319 --> 00:20:35,146
لم تكن متحمسًا
في زواجك.

523
00:20:35,277 --> 00:20:36,844
والآن أنت غير متحمس
في حياة ابنك.

524
00:20:36,974 --> 00:20:38,802
دعني أخبرك يا فتى،

525
00:20:38,933 --> 00:20:44,068
من الأفضل أن تجد هذا الدافع
لأن الوقت مضيعة للوقت.

526
00:20:55,993 --> 00:20:58,518
[تنهدات]

527
00:21:09,006 --> 00:21:11,835
[ يرن الهاتف ]

528
00:21:12,009 --> 00:21:13,315
حصلت عليه!

529
00:21:13,446 --> 00:21:15,012
[ صوت الهاتف ] مرحباً؟

530
00:21:15,143 --> 00:21:16,753
ماذا تفعل هناك؟

531
00:21:16,884 --> 00:21:20,104
[ آهات ]
التحقق من والدتنا.

532
00:21:20,235 --> 00:21:20,888
ماذا تفعل
هل هذا أكثر أهمية؟

533
00:21:21,018 --> 00:21:22,672
اذهب إلى الجحيم.

534
00:21:22,759 --> 00:21:24,065
لكن أولاً،
ضع ماما على الهاتف،

535
00:21:24,239 --> 00:21:25,327
ومن ثم اذهب إلى الجحيم.

536
00:21:25,458 --> 00:21:28,504
انها لك
الوحش الثاني المولد.

537
00:21:28,678 --> 00:21:29,679
سمعت ذلك، الكلبة.

538
00:21:29,766 --> 00:21:31,202
أتذكر عندما شارلوت

539
00:21:31,333 --> 00:21:32,508
كان لديها أجزاء جميلة حقيقية عليها.

540
00:21:32,682 --> 00:21:34,162
أخطط لرؤية هؤلاء مرة أخرى.

541
00:21:34,336 --> 00:21:35,511
شارلوت،
انتظر لحظة يا عزيزي.

542
00:21:35,685 --> 00:21:36,904
سأتصل بك لاحقًا،
ماما.

543
00:21:37,034 --> 00:21:38,384
أصمد. أنا بحاجة إلى ركوب.

544
00:21:38,514 --> 00:21:39,863
أوه، أنت بحاجة
سائق المهرب؟

545
00:21:40,037 --> 00:21:41,735
مضحك جداً، باريس.

546
00:21:41,909 --> 00:21:45,260
أنا ذاهب إلى العمل
المكتب، حسنًا؟

547
00:21:48,568 --> 00:21:50,831
ماما,
ماذا تفعل؟

548
00:21:50,961 --> 00:21:52,702
ما هو معك؟

549
00:21:52,789 --> 00:21:55,139
لا شئ.
ألا أستطيع تقبيل أطفالي فحسب؟

550
00:21:55,270 --> 00:21:57,359
[كلاهما يضحك]

551
00:21:59,753 --> 00:22:03,191
شارلوت: أمي، هل نسيت
عني؟!

552
00:22:03,322 --> 00:22:04,410
ماما!

553
00:22:04,540 --> 00:22:06,237
مرحبًا، شارلوت.

554
00:22:06,368 --> 00:22:08,152
استمع، هل أنت قادم؟
كما طلبت منك؟

555
00:22:08,283 --> 00:22:10,241
لأنني بحاجة إلى بعض المساعدة. بماذا؟

556
00:22:10,372 --> 00:22:11,417
أنا أرمي نفسي
حفلة عيد ميلاد,

557
00:22:11,547 --> 00:22:13,201
[ضحكة خافتة] بموضوع باريس،

558
00:22:13,375 --> 00:22:14,811
وأريد منك المساعدة
مع الزينة.

559
00:22:14,942 --> 00:22:16,247
لا أستطبع! أنا أعمل!

560
00:22:16,378 --> 00:22:17,901
لدي طفلين
من يمتص المال،

561
00:22:18,075 --> 00:22:19,512
زوج مدلل

562
00:22:19,642 --> 00:22:21,601
من يريد عشاء يوم الأحد
يوم الاربعاء.

563
00:22:21,688 --> 00:22:23,820
[ صوت الهاتف ]
لدي عمل تجاري متنامي لأديره،

564
00:22:23,951 --> 00:22:25,692
منزل لمواكبة
كل ذلك بنفسي اللعينة.

565
00:22:25,822 --> 00:22:28,477
أتمنى لو كان لدي الوقت
لحفلاتك الصغيرة الفاخرة.

566
00:22:28,608 --> 00:22:30,566
ربما يتعين عليك تجربة القليل
السيطرة على الغضب، عزيزتي.

567
00:22:30,740 --> 00:22:32,829
انظري يا ماما،
أنا لا أحتاج إلى إدارة الغضب.

568
00:22:32,960 --> 00:22:34,744
ما أحتاجه
هناك المزيد من الساعات في اليوم

569
00:22:34,831 --> 00:22:36,703
وللناس
للبقاء بعيدا عن ظهري.

570
00:22:36,833 --> 00:22:39,183
كما تعلمون، أنت تبدأ
ليبدو كثيرًا مثلي.

571
00:22:39,314 --> 00:22:41,185
نعم، لا أريد أن أحصل على هذا
المحادثة معك الآن.

572
00:22:41,316 --> 00:22:43,274
نعم، حسنا،
ربما تحتاج إلى ذلك.

573
00:22:43,405 --> 00:22:44,624
لأنه إذا لم تكن كذلك
حذرا،

574
00:22:44,754 --> 00:22:46,495
سوف ينتهي بك الأمر
القيادة بعيدًا

575
00:22:46,626 --> 00:22:48,323
واستيقظ يومًا ما
وكن وحيدًا --

576
00:22:48,410 --> 00:22:50,630
أعني كل وحده.

577
00:22:50,760 --> 00:22:52,893
ضع علامة على كلماتي.

578
00:22:53,023 --> 00:22:54,764
ماما,

579
00:22:54,895 --> 00:22:57,376
هل تتحدث عني وعن آل
أو أنت وأبي؟

580
00:22:59,465 --> 00:23:01,336
[ صوت الهاتف ] [ التنهدات ]

581
00:23:03,338 --> 00:23:04,774
سيسيل --

582
00:23:04,861 --> 00:23:06,733
الحقيقة هي،
لقد دفعته بعيدا.

583
00:23:08,648 --> 00:23:11,433
أليست هذه العاهرة؟
أنا بحاجة إليه الآن.

584
00:23:19,049 --> 00:23:20,964
كيف حالك؟

585
00:23:21,138 --> 00:23:22,139
[ صرير الفرامل ]

586
00:23:22,270 --> 00:23:23,837
كيف حالك؟

587
00:23:24,011 --> 00:23:25,229
أين هو سيسيل؟

588
00:23:25,360 --> 00:23:26,579
يسعدني رؤيتك أيضًا، VY.

589
00:23:26,709 --> 00:23:27,667
سمعت أنك كنت
في المستشفى.

590
00:23:27,797 --> 00:23:29,320
تبدو جيدًا، رغم ذلك.

591
00:23:29,451 --> 00:23:31,192
كونها واحدة وضع الكل
قطيفة جديدة في خدودهم.

592
00:23:31,366 --> 00:23:32,715
أين زوجي؟

593
00:23:32,846 --> 00:23:34,630
قال
كان يتناول الغداء في الحديقة.

594
00:23:34,804 --> 00:23:36,327
كن على بعد حوالي ساعة.

595
00:23:36,458 --> 00:23:37,677
يمكنك التعليق معي
حتى ذلك الحين.

596
00:23:37,764 --> 00:23:39,026
هاوي، لقد كنت تضيع
هذا السحر علي

597
00:23:39,156 --> 00:23:41,681
لمدة 20 عاما.

598
00:23:41,811 --> 00:23:43,639
[ صرير الإطارات ]

599
00:24:01,831 --> 00:24:04,921
إما أن سيسيل قد انضم
الإخوة الكبار

600
00:24:05,052 --> 00:24:07,489
أو هذه أخبار سيئة.

601
00:24:40,217 --> 00:24:43,090
لقد حصلت على الهدايا!

602
00:24:43,220 --> 00:24:44,221
[ يضحك ]

603
00:24:44,308 --> 00:24:46,136
مواه!

604
00:24:48,225 --> 00:24:51,228
مهلا، مهلا!

605
00:24:54,101 --> 00:24:56,973
بريندا ويليامز،
الرعاية الاجتماعية؟

606
00:24:57,104 --> 00:25:01,282
على الأقل الآن أعرف ما الذي استيقظ
CECIL يصل فجأة.

607
00:25:07,462 --> 00:25:09,246
تعال واستمع
إلى الطفل.

608
00:25:24,044 --> 00:25:26,786
يا.

609
00:25:26,916 --> 00:25:28,657
تبدو بحالة جيدة، دونيتا.

610
00:25:28,788 --> 00:25:31,355
حسنًا، سأبدو أفضل كثيرًا
مع الشيك في يدي.

611
00:25:31,486 --> 00:25:33,836
وسأبدو مثل نجم سينمائي
مع التحقق من الألغام.

612
00:25:33,967 --> 00:25:35,751
ولكن فقط لأن
رجل ليس لديه واحد

613
00:25:35,925 --> 00:25:37,666
لا يعني
لا يستطيع رؤية ابنه.

614
00:25:37,797 --> 00:25:38,928
دونيتا: وفقًا للقانون،
إنه كذلك.

615
00:25:39,015 --> 00:25:41,801
لا، دونيتا
لا، لويس على حق.

616
00:25:41,931 --> 00:25:42,715
كيف حالك يا صديقي؟

617
00:25:42,845 --> 00:25:44,717
يا.

618
00:25:44,847 --> 00:25:46,327
حصل آباء الولايات المتحدة
لنبقى معًا، أليس كذلك؟

619
00:25:46,501 --> 00:25:47,850
نعم، صحيح، تود.

620
00:25:47,981 --> 00:25:49,373
ومع ذلك،
لقد فاتتك

621
00:25:49,504 --> 00:25:51,462
عدد قليل من الزيارات المجدولة
مع جيمار،

622
00:25:51,593 --> 00:25:52,115
ونحن فقط
لا يمكن أن يكون ذلك.

623
00:25:52,289 --> 00:25:54,248
الأطفال بحاجة إلى هيكل.

624
00:25:54,335 --> 00:25:56,816
نعم، لا يمكنك الظهور فحسب
في منزلنا دون سابق إنذار، لويس.

625
00:25:56,946 --> 00:25:58,948
حسنًا، لندع جيمار يقرر.
جيمار.

626
00:25:59,035 --> 00:26:01,647
جيمار،
تعال يا بني.

627
00:26:03,083 --> 00:26:04,954
جيمار،
إنه والدك.

628
00:26:05,041 --> 00:26:06,129
[ طفل يبكي ]

629
00:26:06,303 --> 00:26:08,958
جيمار.

630
00:26:09,045 --> 00:26:12,658
أعتقد أنه مجرد متمسك
للقواعد أيضًا، هاه؟

631
00:26:22,537 --> 00:26:24,321
[ يرن جرس الباب ]

632
00:26:29,544 --> 00:26:32,503
مرحبًا.

633
00:26:32,634 --> 00:26:33,983
مكان مذهل
لديك هنا.

634
00:26:34,070 --> 00:26:35,419
أنا آسف جدًا.

635
00:26:35,550 --> 00:26:37,160
كان يجب أن أتصل
للإلغاء.

636
00:26:37,291 --> 00:26:40,990
لقد حصلت على الكثير مما يحدث معي
كتابي وحفلة أمي،

637
00:26:41,121 --> 00:26:46,909
لذا، اه، لماذا لا تفعل ذلك فقط
أخبرني بسعر الساعة الخاص بك و--

638
00:26:47,083 --> 00:26:47,780
أوه، حقا، لا --
لا تفكر في ذلك حتى.

639
00:26:47,867 --> 00:26:49,085
إنه جيد تمامًا.

640
00:26:49,216 --> 00:26:50,652
لكنني سحبتك إلى هنا
يوم الأحد.

641
00:26:50,783 --> 00:26:52,523
أمي
لديها ابنتي اليوم.

642
00:26:52,654 --> 00:26:54,003
لم يكن لدي
أي شيء آخر مخطط له.

643
00:26:54,090 --> 00:26:56,440
وهو يستحق الرحلة

644
00:26:56,571 --> 00:26:59,139
فقط للنظر إلى جميلة،
قماش فارغ مثل ذلك.

645
00:26:59,269 --> 00:27:00,488
ربما أنا؟

646
00:27:00,619 --> 00:27:03,099
نعم. بالتأكيد.

647
00:27:03,230 --> 00:27:06,363
رائع. هذا مذهل.

648
00:27:06,494 --> 00:27:09,671
هذا جميل.
يا إلهي.

649
00:27:12,021 --> 00:27:13,936
يا رجل.

650
00:27:14,067 --> 00:27:15,982
إمكانيات.

651
00:27:16,112 --> 00:27:18,201
أنت لا تفكر
هل هي مسطحة ومملة بشكل ميؤوس منه؟

652
00:27:18,375 --> 00:27:19,550
مستحيل.

653
00:27:19,681 --> 00:27:22,075
أنت تسحب
ثلاثة أحجار قائمة

654
00:27:22,249 --> 00:27:23,598
تحت تلك القيقب اليابانية
هناك

655
00:27:23,729 --> 00:27:25,078
وأشعل النار في بعض الحصى
حولها،

656
00:27:25,252 --> 00:27:26,688
يمكنك التمزق تمامًا
حديقتي المفضلة في العالم.

657
00:27:26,819 --> 00:27:28,690
ثلاثة أحجار واقفة؟

658
00:27:28,777 --> 00:27:31,475
هل تتحدث عنه
ضريح شونمو ماسونو ساموكاوا

659
00:27:31,606 --> 00:27:32,912
في كاناغاوا
المحافظة؟

660
00:27:33,042 --> 00:27:34,957
نعم أنا.
[ يضحك ]

661
00:27:35,088 --> 00:27:36,916
أنا أعبد شونمو ماسونو.

662
00:27:37,003 --> 00:27:39,048
أعرف ما هو شونمو ماسونو
كان لتناول الإفطار.

663
00:27:39,179 --> 00:27:40,920
أنت تصنع شلالاً ضدك
ذلك الجدار، وسيكون لديك --

664
00:27:41,050 --> 00:27:42,922
معبد سايكين-جي
في شيزوكا.

665
00:27:43,052 --> 00:27:44,924
ومع المسار الهندسي
الجري نحوها--

666
00:27:45,054 --> 00:27:46,577
الفناء بالكامل

667
00:27:46,708 --> 00:27:48,492
لقد صنع لصالح وزارة الخارجية
طوكيو.

668
00:27:48,579 --> 00:27:50,712
إذا أردت أن تقطع كل الطريق،
هل تعرف ماذا ستفعل؟

669
00:27:50,843 --> 00:27:52,540
أوه نعم.

670
00:27:52,714 --> 00:27:54,890
متدفق مع جسر
منحوتة من الصخر.

671
00:27:55,064 --> 00:27:56,849
مثل هذا الفندق الذي فعله
في سنغافورة.

672
00:27:56,979 --> 00:27:58,502
واحد مع المياه الجارية
فوق الحجر المطحلب.

673
00:27:58,633 --> 00:28:01,462
مثل الحرير على المخمل.

674
00:28:04,073 --> 00:28:07,729
أنا - أنا - أنا لست -
لست متأكدا حقا

675
00:28:07,860 --> 00:28:10,514
أن لدي مساحة
في حياتي

676
00:28:10,601 --> 00:28:14,562
لشيء كبير،
حسنًا، حق جديد - الآن.

677
00:28:14,693 --> 00:28:15,998
ولكن إذا كنت --

678
00:28:16,129 --> 00:28:17,304
إذا كنت تستطيع الرسم
بعض الرسومات بالنسبة لي،

679
00:28:17,434 --> 00:28:18,566
ربما نستطيع، أم --

680
00:28:18,697 --> 00:28:19,959
خذ الأمر ببطء.

681
00:28:20,089 --> 00:28:24,006
نعم. بطيء.

682
00:28:24,137 --> 00:28:26,313
البطء جيد.

683
00:28:29,751 --> 00:28:32,232
سوف يأتي بحلول الغد
لأخذ بعض القياسات

684
00:28:32,362 --> 00:28:34,364
هل تكون غير بطيء جدًا؟

685
00:28:34,495 --> 00:28:36,540
لا.

686
00:28:36,671 --> 00:28:39,935
غدا
سيكون على ما يرام.

687
00:28:46,681 --> 00:28:47,769
بنفس القدر
وأنا أتطلع

688
00:28:47,900 --> 00:28:50,206
إلى بلدي الكبير،
حفلة عيد ميلاد باريسية،

689
00:28:50,337 --> 00:28:52,948
لقد حصلت على بعض الأعمال سيسيل
للحضور.

690
00:28:53,122 --> 00:28:55,646
[ آهات، وزفير حاد ]

691
00:28:55,777 --> 00:28:57,692
قد تكون هذه القبعة
القليل من الكنيسة،

692
00:28:57,823 --> 00:28:59,825
ولكن، تبا، أنا لن أفعل ذلك
احفظه لجنازتي.

693
00:28:59,955 --> 00:29:01,827
♪ افتح حراسك

694
00:29:01,957 --> 00:29:04,046
♪ بواباتك العظيمة

695
00:29:04,220 --> 00:29:07,136
♪ دع رب الجنود
تعال في المسيرة ♪

696
00:29:07,267 --> 00:29:08,921
♪ افتحوا قلوبكم

697
00:29:09,051 --> 00:29:10,749
♪ تخلص من الأقفال

698
00:29:10,923 --> 00:29:12,576
♪ دع السماء تمطر

699
00:29:12,707 --> 00:29:14,578
♪ اغسل خطاياك

700
00:29:14,709 --> 00:29:16,580
♪ سأغنيها عاليًا

701
00:29:16,711 --> 00:29:17,712
♪ سأغنيها بصوت منخفض

702
00:29:17,843 --> 00:29:19,366
♪ سأسميه اسمه

703
00:29:19,496 --> 00:29:21,585
♪ لذلك سوف تعرف

704
00:29:21,716 --> 00:29:24,110
♪ سأغنيها عاليًا،
سأغنيها... ♪

705
00:29:24,240 --> 00:29:27,026
لذا، أرى أنك حصلت أخيرًا على ذلك
الشجاعة لمواجهة أبي، هاه؟

706
00:29:27,156 --> 00:29:28,679
هذا ليس لديه ما يفعله
مع والدك.

707
00:29:28,810 --> 00:29:31,900
هذا حول
إعادة البناء الروحي.

708
00:29:32,031 --> 00:29:34,860
لقد سمعت شيئا أو اثنين
حول مرض التصلب العصبي المتعدد. بريندا ويليامز.

709
00:29:35,034 --> 00:29:36,600
من الصعب بالنسبة لي أن أصدق
تلك شاحنة سيسيل

710
00:29:36,731 --> 00:29:38,864
هو الشيء الوحيد
لقد كانت تركب.

711
00:29:38,994 --> 00:29:41,040
♪ توقف عن السؤال عن السبب

712
00:29:41,170 --> 00:29:42,519
♪ توقف عن قول ذلك

713
00:29:42,650 --> 00:29:44,173
♪ ارفع تلك البوابات

714
00:29:44,304 --> 00:29:46,393
♪ ارفعهم إلى أعلى

715
00:29:46,523 --> 00:29:48,090
♪ اصرخ باسمه

716
00:29:48,221 --> 00:29:52,616
♪ واسمع صرختي

717
00:29:52,747 --> 00:29:53,748
[هتاف وتصفيق]

718
00:29:53,879 --> 00:29:57,447
المرأة: نعم، نعم! آمين!
نعم نعم!

719
00:29:57,578 --> 00:29:59,710
هللويا! هللويا!

720
00:29:59,841 --> 00:30:03,149
وتيفاني لديها طبيب أسنان
الموعد غدا الساعة 11:00،

721
00:30:03,279 --> 00:30:04,890
لذلك سأحتاج إليك
لاصطحابها من المدرسة

722
00:30:05,020 --> 00:30:06,413
ثم أسقط ظهرها
عندما ينتهي الأمر.

723
00:30:06,543 --> 00:30:07,936
لا، لا أستطيع.

724
00:30:08,067 --> 00:30:09,068
انا ذاهب لصيد السمك
مع سميتي غدا.

725
00:30:09,198 --> 00:30:10,721
ماذا،
لذلك سوف تتركني

726
00:30:10,852 --> 00:30:13,115
أن أفعل كل شيء بنفسي،
كالعادة؟

727
00:30:13,289 --> 00:30:15,683
انظر، لو كنت أعلم أن هناك
موعد مع طبيب الأسنان،

728
00:30:15,857 --> 00:30:16,423
لم أكن لأفعل ذلك
خطط.

729
00:30:16,553 --> 00:30:17,859
حسنا، الآن أنت تعرف.

730
00:30:17,990 --> 00:30:19,208
أعني،
آسف على حظ سميتي،

731
00:30:19,295 --> 00:30:20,383
لكنك ستفعل ذلك
للإلغاء.

732
00:30:20,557 --> 00:30:23,169
أنا لا ألغي.

733
00:30:23,299 --> 00:30:24,866
لذلك سوف تحصل عليه
موعد لعب الرجل البالغ،

734
00:30:24,997 --> 00:30:26,041
وهذا كل ما في الأمر
إليه؟

735
00:30:26,215 --> 00:30:27,695
أنظرن أيتها النساء العاقلات--

736
00:30:27,869 --> 00:30:28,652
يتواصلون
مع أزواجهن.

737
00:30:28,783 --> 00:30:29,915
إنهم لا يعطونهم
وقت عصيب

738
00:30:30,089 --> 00:30:31,220
لما يفعلونه
في أيام إجازتهم.

739
00:30:31,351 --> 00:30:34,006
زوجة سميتي --
إنها لا تهتم.

740
00:30:34,136 --> 00:30:36,660
حسنا، المجد
إلى زوجة سميتي المثالية.

741
00:30:38,880 --> 00:30:40,403
سأذهب لالتقاط
الاطفال.

742
00:30:40,577 --> 00:30:42,231
أوه، آل --

743
00:30:42,318 --> 00:30:45,452
استمع، مهما فعلت للتو
لجعله مجنونا،

744
00:30:45,582 --> 00:30:46,975
اذهب واعتذر.

745
00:30:47,106 --> 00:30:47,802
ماما، كيف تعرفين
هل هذا خطأي؟

746
00:30:47,933 --> 00:30:49,760
لأنك تتنفس.

747
00:30:49,891 --> 00:30:50,936
الآن،
كل ما عليك فعله،

748
00:30:51,066 --> 00:30:54,461
يجب عليك إطعامه أو
كما تعلمون،...

749
00:30:55,810 --> 00:30:57,768
أنت تعلم.

750
00:30:57,899 --> 00:30:58,813
لا تنظري إلي بهذه الطريقة. ماما، نحن في الكنيسة.

751
00:30:58,900 --> 00:31:00,249
أنا فقط أقول،

752
00:31:00,380 --> 00:31:02,773
كل ما عليك فعله،
فقط اعتني بها.

753
00:31:02,904 --> 00:31:04,819
ولا تتركها
لفترة طويلة جدًا، حسنًا؟ يذهب.

754
00:31:04,906 --> 00:31:07,082
[تنهدات]

755
00:31:07,256 --> 00:31:09,171
[ محادثات غير واضحة ]

756
00:31:09,302 --> 00:31:13,132
المرأة:
مرحبًا! يا! يا!

757
00:31:13,262 --> 00:31:15,786
عندما تريد المعلومات
حول هذا المكان،

758
00:31:15,917 --> 00:31:17,745
هناك مكان واحد فقط
للحصول عليه.

759
00:31:17,876 --> 00:31:18,702
يا!

760
00:31:18,833 --> 00:31:20,095
مرحبًا،
الأخت فيوليت.

761
00:31:20,269 --> 00:31:22,881
أوه، إنه لطيف جدًا
لرؤية اثنين منكم مرة أخرى.

762
00:31:23,055 --> 00:31:25,796
واسمحوا لي أن أقول
صوتك هذا --

763
00:31:25,927 --> 00:31:27,929
إنه مثل
ملاك يغني.

764
00:31:28,060 --> 00:31:31,715
أوه، الأخت VY،
من الجميل أن نعود إليك.

765
00:31:31,802 --> 00:31:33,021
حسنًا،
إنها ليست فكرة سيئة أبدًا

766
00:31:33,152 --> 00:31:35,458
لقضاء القليل من الوقت
في بيت الرب.

767
00:31:35,632 --> 00:31:36,720
مم-هم.

768
00:31:36,851 --> 00:31:39,158
لكن يجب أن أخبرك،

769
00:31:39,288 --> 00:31:43,423
أنا أفكر في العثور على
مكان آخر للعبادة.

770
00:31:43,553 --> 00:31:44,990
أوه، الأخت VY،

771
00:31:45,120 --> 00:31:47,427
نحن آسفون حقا
لسماع عنك اثنين.

772
00:31:47,557 --> 00:31:48,863
نعم.

773
00:31:48,994 --> 00:31:50,299
نحن نصلي
للأخ سيسيل.

774
00:31:50,386 --> 00:31:52,954
حسنًا، يبدو أنك
لقد تم الرد على الصلوات.

775
00:31:53,085 --> 00:31:56,262
الرب لم يرى ذلك مناسبا
لتركه وحيدا لفترة طويلة.

776
00:31:56,392 --> 00:31:59,743
بريندا ويليامز
كأداة للرب؟

777
00:31:59,874 --> 00:32:01,789
مم-همم.الآن، هذا شيء

778
00:32:01,963 --> 00:32:04,444
لم أفكر قط
هذا ما سأسمعه.

779
00:32:04,531 --> 00:32:05,445
عفوا يا سيدات.

780
00:32:05,575 --> 00:32:06,750
سيسيل.

781
00:32:06,881 --> 00:32:08,404
VY، كلمة واحدة، من فضلك.

782
00:32:08,535 --> 00:32:09,753
أوه، بالتأكيد.

783
00:32:09,884 --> 00:32:12,800
اعذرني.

784
00:32:12,974 --> 00:32:15,063
[ محادثات غير واضحة ]

785
00:32:15,194 --> 00:32:17,848
أنا فقط أريدك أن تعرف
هذا ما لدي مع بريندا--

786
00:32:17,979 --> 00:32:19,676
لقد بدأت
بعد أن انفصلنا.

787
00:32:19,807 --> 00:32:21,765
لا، لم يحدث ذلك.

788
00:32:21,896 --> 00:32:23,767
رجل
لا تتخلى عن السفينة

789
00:32:23,898 --> 00:32:26,814
إلا إذا كان يعلم أنه لديه
قارب نجاة ينتظر في الأجنحة.

790
00:32:26,988 --> 00:32:28,163
لكنني لا أهتم
حول أي من ذلك.

791
00:32:28,337 --> 00:32:29,817
ما يهمني

792
00:32:29,991 --> 00:32:31,862
هل تتذكر
لديك عائلتك الخاصة.

793
00:32:31,993 --> 00:32:34,256
الأطفال لا يحتاجون
راتبي بعد الآن.

794
00:32:34,387 --> 00:32:37,259
لا. لكنهم سيحتاجون
حبك.

795
00:32:37,390 --> 00:32:38,782
لقد كان لديهم حبي دائمًا.

796
00:32:38,913 --> 00:32:40,871
ما هو المختلف الآن؟

797
00:32:41,002 --> 00:32:42,830
ما هو الخطأ، VY؟
ماذا - ماذا يحدث؟

798
00:32:42,961 --> 00:32:43,787
ما أخبارك؟
لا شئ.

799
00:32:43,918 --> 00:32:45,789
لا يوجد شيء.

800
00:32:45,920 --> 00:32:47,835
ولكنك لا تحصل على
أي أصغر سنا.

801
00:32:47,966 --> 00:32:49,271
أريد فقط التأكد

802
00:32:49,402 --> 00:32:51,839
أن تقضي بعض الوقت
مع أطفالك،

803
00:32:52,013 --> 00:32:53,710
كن أبا
لأطفالك.

804
00:32:53,841 --> 00:32:55,582
هل هذا شيء سيء
ليقول؟

805
00:32:57,627 --> 00:32:59,586
تمام.

806
00:33:04,373 --> 00:33:07,028
سوف أراك.

807
00:33:10,727 --> 00:33:12,381
[تنهدات]

808
00:33:12,468 --> 00:33:15,167
إذن، ماذا كنت؟
على وشك أن تخبرني عن، اه --

809
00:33:15,297 --> 00:33:18,387
بريندا ويليامز.بريندا ويليامز.

810
00:33:18,518 --> 00:33:20,389
ربما هي بدأت
القادمة إلى الكنيسة مع سيسيل...

811
00:33:20,476 --> 00:33:22,522
مم-هممم....ولكن هذا لا يعني

812
00:33:22,696 --> 00:33:24,915
أنها فعلت ذلك
من أجل الخلاص
من روحها الأبدية.

813
00:33:25,046 --> 00:33:27,092
جيرالدين،
الرب لا يحب القيل والقال.

814
00:33:27,266 --> 00:33:30,486
يقال أنها ليست ثرثرة
إذا كان هذا صحيحا

815
00:33:30,617 --> 00:33:32,575
وأنت لا تأخذ
أي متعة في ذلك.

816
00:33:32,749 --> 00:33:34,882
مم-هم.

817
00:33:35,056 --> 00:33:37,276
الأخت في،
هناك الكثير ليقوله،

818
00:33:37,406 --> 00:33:38,973
لا أعرف
من أين تبدأ؟

819
00:33:39,104 --> 00:33:40,844
[ موسيقى الراب ]
♪ أفعل ما أفعله

820
00:33:40,975 --> 00:33:42,063
♪ نعم، أنا أكون كما أكون

821
00:33:42,194 --> 00:33:44,065
♪ والثقة
أنا أعيش كيف أعيش... ♪

822
00:33:44,152 --> 00:33:45,762
شانيس، لماذا لا ترتدي ملابسك
للمسار؟

823
00:33:45,893 --> 00:33:46,981
جورج ينتظر
ليأخذك إلى الممارسة.

824
00:33:47,068 --> 00:33:48,983
أنا لن أذهب اليوم.

825
00:33:49,114 --> 00:33:50,941
لا يمكنك الذهاب.
فريقك يعتمد عليك.

826
00:33:51,072 --> 00:33:53,509
حسنًا،
يمكنهم الاعتماد على شخص آخر.

827
00:33:53,640 --> 00:33:56,947
ماذا تريد،
شانيس؟

828
00:33:57,078 --> 00:33:58,601
الجدة تعتقد أن هناك شيئا ما
مستمرين معك،

829
00:33:58,775 --> 00:34:00,386
شيء مؤلم.

830
00:34:00,516 --> 00:34:03,084
♪ نعم، هذا ما هو عليه،
وما زلت أنا من أنا ♪

831
00:34:03,215 --> 00:34:04,868
هل هناك من يزعجك؟
في المدرسة؟

832
00:34:04,999 --> 00:34:08,959
الجدة على الكثير
الدواء.

833
00:34:09,090 --> 00:34:10,700
سأذهب
إلى ممارسة المسار الغبي.

834
00:34:12,833 --> 00:34:17,098
حسنًا... أسرع.

835
00:34:17,229 --> 00:34:18,882
♪ يمكن أن يكون نجمًا
في الصباح ♪

836
00:34:19,013 --> 00:34:19,840
♪ لكن الليل ملكي
وهذا... ♪

837
00:34:20,014 --> 00:34:21,581
كم من الوقت
هل الندوة؟

838
00:34:21,668 --> 00:34:22,886
مجرد بضع ساعات.

839
00:34:23,017 --> 00:34:24,236
هناك خلاط بعد ذلك.

840
00:34:24,366 --> 00:34:26,325
الكثير من المتصلين
وكلاء العقارات.

841
00:34:26,455 --> 00:34:28,022
ثم سنعود إلى المنزل قبلك،
ثم.

842
00:34:28,153 --> 00:34:29,719
أوه نعم.
الآيس كريم للعشاء!

843
00:34:29,850 --> 00:34:31,156
لا، لا يمكنك ذلك.

844
00:34:31,286 --> 00:34:32,896
شانيس
في واحدة من حالاتها المزاجية.

845
00:34:33,027 --> 00:34:34,768
لا تدعها تخدعك
في مسار القفز

846
00:34:34,898 --> 00:34:35,508
والذهاب إلى سيزلر.

847
00:34:35,638 --> 00:34:36,987
مم-هم. مواه!

848
00:34:37,118 --> 00:34:39,729
شانيس،
سأنتظرك في السيارة.

849
00:34:39,860 --> 00:34:42,254
[ضحكات خافتة]

850
00:34:50,262 --> 00:34:51,611
[صوت الهاتف المحمول]

851
00:34:51,698 --> 00:34:52,699
اتصل بشارلوت.

852
00:34:52,829 --> 00:34:54,962
[رنات الهاتف المحمول]

853
00:34:55,136 --> 00:34:56,050
مم.[صوت الهاتف]

854
00:34:56,181 --> 00:34:57,182
نعم.

855
00:34:57,312 --> 00:34:59,662
أحتاج إلى نصيحة الأبوة والأمومة.

856
00:34:59,836 --> 00:35:01,925
يا لها من مفاجأة،

857
00:35:02,056 --> 00:35:03,710
اتصال جانيل
عندما تحتاج إلى شيء ما.

858
00:35:03,840 --> 00:35:04,711
شارلوت --

859
00:35:04,841 --> 00:35:06,191
حسنًا، حسنًا.

860
00:35:06,365 --> 00:35:07,975
فقط اجعلها سريعة.
أنا مشغول بتجاهل آل.

861
00:35:08,149 --> 00:35:09,933
لقد كان شانيس يتصرف
سكويرلي،

862
00:35:10,064 --> 00:35:11,021
ولن تخبرني لماذا.

863
00:35:11,152 --> 00:35:13,023
ماما حتى أعطتها
الدرجة الثالثة.

864
00:35:13,154 --> 00:35:15,548
مم! لقد دخلت في عملي
أمس.

865
00:35:15,722 --> 00:35:17,027
أنا أيضاً!

866
00:35:17,158 --> 00:35:19,378
انها لم تفعل ذلك
في سنوات.

867
00:35:19,508 --> 00:35:21,336
على أية حال،
شانيس لم يتصدع.

868
00:35:21,510 --> 00:35:23,947
قف. هذا كبير.

869
00:35:24,078 --> 00:35:26,428
إذن ماذا وجدت؟
في غرفتها؟

870
00:35:26,559 --> 00:35:28,300
لا أستطيع المرور
غرفتها.

871
00:35:28,387 --> 00:35:30,389
هذا -- هذا غزو
الخصوصية.

872
00:35:30,519 --> 00:35:32,086
إنه أحد الوالدين
الضرورة.

873
00:35:32,173 --> 00:35:34,132
أنا أفعل ذلك
على الأقل مرة واحدة في الشهر.

874
00:35:53,107 --> 00:35:54,717
لا!

875
00:35:54,891 --> 00:35:58,199
جانيل، الأمر ليس...

876
00:35:58,286 --> 00:35:59,766
كنت أفرك كتفها.
لقد كان الأمر مؤلمًا من المسار.

877
00:36:06,207 --> 00:36:07,774
خارج.

878
00:36:07,904 --> 00:36:10,429
خارج.

879
00:36:12,822 --> 00:36:15,173
خارج!

880
00:36:22,354 --> 00:36:24,269
طفل...

881
00:36:25,922 --> 00:36:28,229
ابتعد عني.

882
00:36:28,360 --> 00:36:32,015
اخرج!
اخرج، اخرج!

883
00:36:32,102 --> 00:36:33,974
اخرج!
اخرج، اخرج! خارج!

884
00:36:34,148 --> 00:36:35,802
اخرج!

885
00:36:47,857 --> 00:36:49,468
[تنهدات]

886
00:37:12,882 --> 00:37:15,885
[تنهدات]
إلى أين أنت ذاهب؟

887
00:37:16,059 --> 00:37:17,060
إلى الحمام
لمسح مؤخرتي،

888
00:37:17,191 --> 00:37:18,932
إذا كان هذا جيدًا معك،
شارلوت.

889
00:37:19,062 --> 00:37:21,064
وبعد ذلك سأذهب لحزم أمتعتي
لرحلة الصيد الخاصة بي مع سميتي.

890
00:37:21,195 --> 00:37:22,762
انظر يا آل،
أعلم أنك غاضب مني،

891
00:37:22,892 --> 00:37:24,329
لكنك لا تفعل ذلك
يجب أن تكون نتنًا حيال ذلك.

892
00:37:24,459 --> 00:37:27,245
حسنًا،
الآن أنت تعرف كيف تشعر.

893
00:37:29,290 --> 00:37:31,771
شارلوت ماي تصرخ وتصرخ،

894
00:37:31,901 --> 00:37:34,339
لكنها تستمع.

895
00:37:35,992 --> 00:37:37,342
[الاتصال]

896
00:37:37,472 --> 00:37:38,647
[ رنين ] [ التنهدات ]

897
00:37:38,778 --> 00:37:40,170
ليلا: مرحبا.

898
00:37:40,301 --> 00:37:42,129
مرحبًا، ليلا،
إنها شارلوت.

899
00:37:42,303 --> 00:37:44,305
أنا آسف جدا
للاتصال في وقت مبكر جدا،

900
00:37:44,436 --> 00:37:45,567
لكنني أردت أن أفعل ذلك

901
00:37:45,698 --> 00:37:47,090
خاص بي
دجاج مقلي بالزبدة

902
00:37:47,221 --> 00:37:49,179
لآل وسميتي
رحلة صيد السمك اليوم.

903
00:37:49,310 --> 00:37:51,486
سميتي لا يزال يشاهد
الكولسترول؟

904
00:37:51,660 --> 00:37:53,140
أي رحلة صيد؟

905
00:37:53,314 --> 00:37:55,142
سميتي مقيد بالمنزل
اليوم.

906
00:37:55,316 --> 00:37:56,883
لقد وعد
كان يرسم الطابق السفلي.

907
00:37:57,013 --> 00:37:58,537
انه لن يذهب إلى أي مكان.

908
00:38:00,016 --> 00:38:01,888
شكرًا لك.

909
00:38:12,725 --> 00:38:13,552
[طرق الباب]

910
00:38:13,682 --> 00:38:17,904
شانيس، لقد ذهب.

911
00:38:18,034 --> 00:38:21,995
لم يعد
الليلة الماضية.

912
00:38:22,125 --> 00:38:23,736
آمل ألا يفعل ذلك أبدًا.

913
00:38:23,866 --> 00:38:29,742
ج-هل يمكنني الحضور؟

914
00:38:34,573 --> 00:38:36,923
شانيس:
انها مقفلة.

915
00:38:49,414 --> 00:38:52,068
شانيس،
من فضلك توقف عن فعل ذلك.

916
00:38:56,508 --> 00:38:58,858
طفل,
أنا آسف جدا.

917
00:38:58,988 --> 00:39:00,990
لماذا؟

918
00:39:01,164 --> 00:39:04,385
على الأقل
لقد كان كريما.

919
00:39:04,516 --> 00:39:06,735
انظر إلى كل هذه الأشياء.

920
00:39:08,084 --> 00:39:09,825
أنا أنظف.

921
00:39:09,956 --> 00:39:11,871
[ الشهقات ]

922
00:39:15,091 --> 00:39:18,094
من تتصل؟

923
00:39:18,225 --> 00:39:19,748
قالوا المحقق
الذي يتعامل مع هذه الأشياء

924
00:39:19,835 --> 00:39:20,749
سيكون في الساعة 9:00.

925
00:39:20,836 --> 00:39:23,448
لا يوجد شرطة على الإطلاق.

926
00:39:23,578 --> 00:39:26,189
لن أسمح له بذلك
ابتعد عن هذا.

927
00:39:26,320 --> 00:39:30,106
إذا أخبرت رجال الشرطة،
سأقول أنك تكذب،

928
00:39:30,237 --> 00:39:32,544
أنك غاضب
لأنه يتركك.

929
00:39:32,631 --> 00:39:34,894
لماذا؟

930
00:39:35,024 --> 00:39:37,026
لماذا تفعل ذلك؟

931
00:39:37,200 --> 00:39:41,074
لا أحد يستطيع معرفة ذلك.

932
00:39:41,204 --> 00:39:43,381
لا أريد أحدا
للمعرفة.

933
00:39:43,555 --> 00:39:44,730
شانيس.

934
00:39:44,904 --> 00:39:48,429
طفل.

935
00:39:48,560 --> 00:39:51,476
أنت - عليك أن تسمح لي
مساعدتك.

936
00:39:52,781 --> 00:39:54,783
ما الذي يفترض بي؟
ماذا تفعل؟

937
00:39:54,914 --> 00:39:58,047
لا شيء يا أمي.

938
00:39:58,221 --> 00:40:00,702
ينبغي أن يكون ذلك سهلاً حقًا
لك.

939
00:40:00,833 --> 00:40:03,183
لقد كنت تفعل ذلك
لسنوات.

940
00:40:13,280 --> 00:40:15,238
بريندا: لماذا فيولا
هل تريد رؤيتك؟

941
00:40:15,369 --> 00:40:17,719
ألم تخبرها بكل شيء
هل كان عليك ذلك في الكنيسة؟

942
00:40:17,850 --> 00:40:19,939
ربما
يريد التحدث عن الأطفال.

943
00:40:20,113 --> 00:40:21,941
إنها تريد التحدث معك بشأن
أطفالك الكبار؟

944
00:40:22,071 --> 00:40:23,290
إنهم أكبر مني.

945
00:40:23,464 --> 00:40:25,031
لماذا لا آخذ
أنت والأطفال

946
00:40:25,161 --> 00:40:26,380
إلى جراد البحر الأحمر الليلة؟

947
00:40:26,511 --> 00:40:28,034
لذا يمكنك أن تخذلني بسهولة؟

948
00:40:28,164 --> 00:40:29,905
إذن أستطيع أن أفعل ماذا الآن؟

949
00:40:30,036 --> 00:40:31,254
[ضحكات خافتة]

950
00:40:31,385 --> 00:40:33,822
أنا لست غبيا، سيسيل،
وأنا لست ضعيفا.

951
00:40:33,953 --> 00:40:36,477
يمكنني الاعتناء بنفسي،
أطفالي

952
00:40:36,608 --> 00:40:38,697
[تنهدات] وهذا الطفل
إذا اضطررت لذلك.

953
00:40:38,827 --> 00:40:40,263
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف،
هل لا يزال لديك؟

954
00:40:40,394 --> 00:40:41,961
قدم واحدة في باب آخر؟

955
00:40:42,091 --> 00:40:44,485
لقد زرعت كلا القدمين
هنا، بريندا.

956
00:40:44,616 --> 00:40:45,878
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

957
00:40:46,008 --> 00:40:49,316
نعم؟ سنرى.

958
00:40:49,490 --> 00:40:51,057
أيها الأطفال، اغسلوا أيديكم
والوصول إلى المطبخ

959
00:40:51,187 --> 00:40:52,101
لشيء للأكل!

960
00:40:55,844 --> 00:40:57,280
دعونا نتزوج.

961
00:40:57,367 --> 00:40:59,935
أطفال,
ابق في غرفة النوم تلك

962
00:41:00,066 --> 00:41:02,068
حتى أقول لك
مختلفة.

963
00:41:04,026 --> 00:41:05,288
هل أنت متأكد؟

964
00:41:05,419 --> 00:41:06,551
أريد أن أكون أبًا حقيقيًا.

965
00:41:06,681 --> 00:41:08,030
أريد أن أكون أبًا حقيقيًا
لكم جميعا.

966
00:41:08,204 --> 00:41:09,467
دعونا نتزوج.

967
00:41:09,641 --> 00:41:10,946
سيكون عليك الحصول على الطلاق
أولا.

968
00:41:11,077 --> 00:41:12,557
أتمنى لو كان لدي خاتم
الآن.

969
00:41:15,864 --> 00:41:18,954
[تنهدات]

970
00:41:19,085 --> 00:41:21,914
نعم نعم.

971
00:41:22,088 --> 00:41:24,786
[يضحك] نعم، نعم.

972
00:41:24,873 --> 00:41:27,528
أوه!

973
00:41:27,659 --> 00:41:29,399
لويس،
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

974
00:41:29,530 --> 00:41:30,879
ألم أخبرك
هل كان عليك المغادرة؟

975
00:41:31,010 --> 00:41:33,882
ماما، أنا أتحرك بحذر شديد
عندما يتعلق الأمر بالمال.

976
00:41:33,969 --> 00:41:35,536
أنت تعرف والدك
في طريقه إلى هنا،

977
00:41:35,667 --> 00:41:36,798
ويجب أن أتحدث
له.

978
00:41:36,929 --> 00:41:38,104
نعم، وصدقني،
أريد أن أبدأ،

979
00:41:38,234 --> 00:41:39,018
لكنها كانت آخر 20 دولارًا لي.

980
00:41:39,148 --> 00:41:41,324
حسنًا، انظر.

981
00:41:41,455 --> 00:41:43,370
لدي 50 دولارًا
في درج خزانة ملابسي.

982
00:41:43,544 --> 00:41:45,198
خذها.
أصلح المكربن ​​الخاص بي.

983
00:41:45,328 --> 00:41:47,113
ابق خارج المنزل
لبقية اليوم

984
00:41:47,200 --> 00:41:48,331
وربما
اذهب لرؤية ابنك.

985
00:41:48,462 --> 00:41:49,289
ماذا تعتقد
من ذلك؟

986
00:41:56,818 --> 00:41:59,125
لماذا تخطط؟
جنازتك؟

987
00:42:01,562 --> 00:42:03,695
لأنني عجوز،
وهذا ما يفعله كبار السن.

988
00:42:03,825 --> 00:42:05,479
عمرك 59 عامًا فقط،

989
00:42:05,610 --> 00:42:08,830
ولديك دائرة حولك
النعش النحاسي؟

990
00:42:08,961 --> 00:42:11,441
كما تعلمون،
الآن ليس أفضل وقت

991
00:42:11,572 --> 00:42:14,096
بالنسبة لك لبدء الاستخدام
ذكائك.

992
00:42:14,270 --> 00:42:16,011
يتحرك.

993
00:42:16,142 --> 00:42:19,145
[تنهدات]

994
00:42:21,756 --> 00:42:23,366
هذا ليس الوقت المناسب
للغسيل.

995
00:42:23,497 --> 00:42:25,717
كما تعلمون، يجب أن يكون لديك
المزيد من الاحترام بالنسبة لي

996
00:42:25,847 --> 00:42:26,935
عندما أكون قابلة للطي
ملابسك الداخلية.

997
00:42:27,066 --> 00:42:28,589
[تنهدات]

998
00:42:28,720 --> 00:42:30,373
لماذا لم تخبرنا؟

999
00:42:30,504 --> 00:42:33,028
لا أستطيع الحصول على كلكم في نفس الوقت
غرفة لمدة خمس دقائق معًا

1000
00:42:33,159 --> 00:42:34,595
بدون
أنت تمزق بعضكما البعض.

1001
00:42:34,726 --> 00:42:36,379
وهذا هو السبب
بابا قادم --

1002
00:42:36,466 --> 00:42:37,642
حتى تتمكن من إخباره؟
لا.

1003
00:42:37,772 --> 00:42:39,382
أنا لا أخطط لإخباره.

1004
00:42:39,513 --> 00:42:40,601
أنا لا أخطط أن أقول
أخواتك.

1005
00:42:40,732 --> 00:42:42,298
ولن تفعل ذلك أنت أيضًا.

1006
00:42:42,429 --> 00:42:44,866
إذا احتفظ أحدنا بشيء ما
مثل ذلك منك،

1007
00:42:44,997 --> 00:42:47,260
لن تفعل ذلك أبدًا
اغفر لنا.

1008
00:42:47,390 --> 00:42:50,480
لويس، أعدك
سأخبر الجميع قريبا.

1009
00:42:50,611 --> 00:42:52,831
عليك أن تخبرهم. لويس.

1010
00:42:52,961 --> 00:42:57,052
سأخبرهم قريبا.

1011
00:42:57,183 --> 00:42:59,838
[تنهدات]

1012
00:42:59,968 --> 00:43:01,840
كم من الوقت لديك؟

1013
00:43:01,970 --> 00:43:03,842
ماذا،
للحصول على كل هذا مطوية؟

1014
00:43:05,539 --> 00:43:07,802
تعال. ساعدني.
هيا الآن.

1015
00:43:11,545 --> 00:43:15,810
أنا لا أعرف ما هذا الصبي
ضد صناديق القمامة.

1016
00:43:21,207 --> 00:43:22,512
أمي، هذا ليس ما
يبدو الأمر كذلك.

1017
00:43:22,643 --> 00:43:24,514
حسنًا، اعتقدت أنه أنت
ممارسة الجنس

1018
00:43:24,645 --> 00:43:26,647
في المقعد الخلفي لسيارتي
أثناء استراحة الغداء،

1019
00:43:26,778 --> 00:43:29,302
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك،
من فضلك تنويرني.

1020
00:43:29,432 --> 00:43:31,086
W-كنا فقط نقبل.

1021
00:43:31,217 --> 00:43:34,089
كما ترى، دينغوس، هذا هو ما
أنا أتحدث عن - الأكاذيب.

1022
00:43:34,220 --> 00:43:35,874
الآن، أين والديك؟
هل تعتقد أنك على حق الآن؟

1023
00:43:36,004 --> 00:43:37,179
في المدرسة.

1024
00:43:37,353 --> 00:43:38,833
مم-هم. المزيد من الأكاذيب.

1025
00:43:39,007 --> 00:43:40,792
حسنًا، انظري يا أمي،
إنها ليست صفقة كبيرة.

1026
00:43:40,922 --> 00:43:42,489
سيكون كذلك
عندما تكون حاملاً.

1027
00:43:42,663 --> 00:43:43,882
وأنا أعلم
والديك لا يريدون

1028
00:43:44,012 --> 00:43:45,710
بعض القليل
حفيد ذو رأس غريب

1029
00:43:45,840 --> 00:43:47,233
من عمر 16 عامًا
ابنة!

1030
00:43:47,320 --> 00:43:48,451
قف، قف!
حسنًا، انظري يا أمي، خذي الأمور ببساطة.

1031
00:43:48,582 --> 00:43:50,323
أتمنى أن أستطيع ذلك، دينجوس.

1032
00:43:50,453 --> 00:43:55,023
أتمنى أن أتمكن من أخذ عيني
بعيدًا عنك لمدة دقيقة واحدة!

1033
00:43:55,154 --> 00:43:58,331
لماذا لا تترك ابني وحده
حتى يتمكن من تحقيق إمكاناته؟

1034
00:43:58,461 --> 00:44:00,899
خطوة واحدة خاطئة وهو لا يفعل ذلك
انتهى الأمر في غرفة بريد أبي.

1035
00:44:01,029 --> 00:44:02,117
وينتهي به الأمر في السجن.

1036
00:44:02,248 --> 00:44:03,466
حماقة المقدسة.

1037
00:44:03,597 --> 00:44:05,251
أمي، لا يمكنك التحدث إلى الناس
مثل ذلك.

1038
00:44:05,338 --> 00:44:06,905
لا عجب
لماذا لا أحد يريد أن يكون معك.

1039
00:44:08,254 --> 00:44:10,082
لقد فعلت تلك الفتاة للتو
معروف.

1040
00:44:10,256 --> 00:44:12,084
أنت لست جاهزا
ليكون اللعب في المنزل.

1041
00:44:12,258 --> 00:44:15,217
أنت لست جاهزا
أن تكون مع أي شخص.

1042
00:44:16,697 --> 00:44:19,004
كما تعلمون،
كان والدك بنفس الطريقة.

1043
00:44:19,134 --> 00:44:23,138
يعتقد أنه يمكن أن يتزلج فقط
على السحر إلى الأبد.

1044
00:44:23,269 --> 00:44:26,011
أنا أحاول أن أرفعك

1045
00:44:26,141 --> 00:44:29,492
حتى لا تنفد
عندما تصبح الأمور صعبة،

1046
00:44:29,623 --> 00:44:33,148
لذلك لا تفعل ذلك
تحول إلى وخز أناني

1047
00:44:33,279 --> 00:44:35,107
من يتخلى عن الناس
من يحبه!

1048
00:44:35,237 --> 00:44:37,892
أنا لست أبي.

1049
00:44:38,066 --> 00:44:39,415
ليس بعد.

1050
00:44:48,555 --> 00:44:51,514
لم يعلمك أحد
ألا تتسلل إلى الناس؟

1051
00:44:51,601 --> 00:44:53,560
أنا آسف. لم أكن أدرك
كنت -- كنت --

1052
00:44:53,734 --> 00:44:54,343
نعم،
أعتقد أنك لم تفعل ذلك.

1053
00:44:58,652 --> 00:45:01,089
حسنًا، انظر، أنا فقط --
أنا فقط سأعود للخلف

1054
00:45:01,220 --> 00:45:03,048
حسنًا، ابدأ
مع القياسات.

1055
00:45:17,323 --> 00:45:19,238
الحصول على
هذا الشعور بالديجا فو؟

1056
00:45:19,368 --> 00:45:21,327
هذا هو الفرنسية
"لقد رأيت هذا الهراء من قبل."

1057
00:45:27,768 --> 00:45:29,727
لقد أخبرت شارلوت
لقد حصلت على المزيد مني فيها

1058
00:45:29,901 --> 00:45:31,467
مما تود الاعتراف به.

1059
00:45:34,906 --> 00:45:39,040
كنت أعلم أنه لم ينته
مع تلك العاهرة.

1060
00:45:43,218 --> 00:45:45,438
ولكن هناك فرق واحد كبير
بيني وبينها --

1061
00:45:45,568 --> 00:45:49,224
أنت لا ترى شارلوت
البقاء خلف شجرة لعينة.

1062
00:45:49,355 --> 00:45:51,400
شارع ألبرت. تشارلز!

1063
00:45:51,574 --> 00:45:54,012
أنت كذلك
كاذب قذر...

1064
00:45:54,142 --> 00:45:54,969
أخرجه.

1065
00:45:55,143 --> 00:45:56,623
... والغش.

1066
00:45:56,797 --> 00:45:59,147
لقد قلت أنك سوف تفعل ذلك
لن ترى ذلك أبدًا مرة أخرى.

1067
00:45:59,278 --> 00:46:01,236
لقد وعدت!

1068
00:46:01,323 --> 00:46:02,629
شارلوت، دعنا نذهب فقط
في مكان ما، ودعونا نتحدث، حسنا؟

1069
00:46:02,803 --> 00:46:04,936
أنا لن أذهب
في أي مكان.

1070
00:46:05,023 --> 00:46:07,373
من هو هذا الصبي؟

1071
00:46:07,503 --> 00:46:09,984
شارلوت، لقد أنهيت هذه القضية
منذ 10 سنوات،

1072
00:46:10,158 --> 00:46:11,203
تماما كما قلت.

1073
00:46:11,377 --> 00:46:15,163
من هذا الابن؟

1074
00:46:18,166 --> 00:46:19,211
إنه ملكي.

1075
00:46:19,341 --> 00:46:22,040
انظر، إنه ملكي.

1076
00:46:22,170 --> 00:46:24,216
لذلك دعونا فقط نذهب إلى المنزل،
ودعونا نتحدث عن هذا، حسنا؟

1077
00:46:24,346 --> 00:46:26,305
بيت.

1078
00:46:26,392 --> 00:46:28,133
يمين.

1079
00:46:28,307 --> 00:46:31,266
بيتي.

1080
00:46:31,397 --> 00:46:33,399
أنت لا تعيش هناك
بعد الآن.

1081
00:46:33,529 --> 00:46:35,793
شارلوت!

1082
00:46:35,967 --> 00:46:37,882
شارلوت!

1083
00:46:45,498 --> 00:46:46,325
كوريلي: إذن، حدث الاغتصاب
الليلة الماضية؟

1084
00:46:46,455 --> 00:46:48,457
لقد اكتشفت ذلك.

1085
00:46:48,588 --> 00:46:51,286
لقد وجدتهم بالأمس.

1086
00:46:51,417 --> 00:46:53,201
لقد بدأت من قبل.

1087
00:46:53,288 --> 00:46:54,637
متى؟

1088
00:46:54,768 --> 00:46:56,770
لا أعرف متى.

1089
00:46:56,901 --> 00:46:59,860
أعرف من--
زوجي، جورج بورتر.

1090
00:46:59,991 --> 00:47:01,993
يدير القسم
في المطار.

1091
00:47:02,080 --> 00:47:03,255
إنه كابتن.

1092
00:47:03,429 --> 00:47:04,996
زوجك
ضابط شرطة؟

1093
00:47:05,126 --> 00:47:07,085
نعم.

1094
00:47:07,172 --> 00:47:08,651
نحن بحاجة إلى بيان
من ابنتك،

1095
00:47:08,782 --> 00:47:10,697
والضمان.الإصدار.

1096
00:47:10,828 --> 00:47:12,351
سوف تفعل ذلك فقط
يجب أن تفعل ذلك مرة واحدة.

1097
00:47:12,481 --> 00:47:14,353
كل شيء منسق--
الخدمات الاجتماعية، D.A.

1098
00:47:14,483 --> 00:47:16,442
لن تفعل ذلك. يمكننا أن نأتي إلى منزلك.

1099
00:47:16,529 --> 00:47:19,314
إنها فقط لن تفعل--
لن تتحدث معك.

1100
00:47:19,445 --> 00:47:20,925
لن تتحدث معي.

1101
00:47:21,055 --> 00:47:23,101
S-هي لن تسمح لي
امسكها.

1102
00:47:23,231 --> 00:47:24,798
أنا بحاجة
لمساعدة ابنتي.

1103
00:47:24,929 --> 00:47:26,931
السّيدة. بورتر--لا تناديني بذلك.

1104
00:47:27,061 --> 00:47:28,280
لا يمكننا ملاحقته

1105
00:47:28,454 --> 00:47:30,325
دون التحدث
لابنتك.

1106
00:47:30,456 --> 00:47:32,327
لأنه شرطي؟

1107
00:47:32,458 --> 00:47:35,243
لأنها كلمتك
ضده.

1108
00:47:35,330 --> 00:47:38,377
إما زوجك
أو تحتاج ابنتك إلى التحدث،

1109
00:47:38,507 --> 00:47:41,859
أو ليس هناك حالة.

1110
00:47:42,033 --> 00:47:42,947
عصير الليمون محلية الصنع.

1111
00:47:43,077 --> 00:47:46,341
كثيفة العمالة
ولكنه يستحق ذلك.

1112
00:47:46,472 --> 00:47:47,908
شكرًا لك.

1113
00:47:48,039 --> 00:47:49,954
هتافات.

1114
00:47:50,084 --> 00:47:52,304
ط ط ط.

1115
00:47:52,478 --> 00:47:53,479
أنا أحب النعناع الطازج.

1116
00:47:53,609 --> 00:47:54,828
[ضحكات خافتة]

1117
00:47:54,959 --> 00:47:59,267
إذن، هل نتحدث؟
حول كوي بوندز،

1118
00:47:59,354 --> 00:48:04,359
أو هل تخبرني كم هو مجنون
لقد بدت في وقت سابق اليوم؟

1119
00:48:04,490 --> 00:48:06,361
الأطفال سيفعلون ذلك بك،
والعكس صحيح.

1120
00:48:06,492 --> 00:48:08,233
أنا لا أقول

1121
00:48:08,363 --> 00:48:09,364
كنت سأتعامل معها
الوضع بنفس الطريقة،

1122
00:48:09,495 --> 00:48:11,192
ولكن عليك أن تحمي
أطفالك.

1123
00:48:11,323 --> 00:48:13,368
نعم، خاصة عندما تكون كذلك
القيام بذلك بمفردك.

1124
00:48:13,499 --> 00:48:15,283
لكن دينجوس يفكر
إنه في الحب.

1125
00:48:15,414 --> 00:48:16,981
اضربني
"في نفس العمر تقريبًا."

1126
00:48:17,111 --> 00:48:19,984
سيئة للغاية
لم أعرفها قط.

1127
00:48:20,114 --> 00:48:24,075
وهو الأسوأ --
عدم معرفة شخص ما

1128
00:48:24,205 --> 00:48:27,339
أو وجودهم
تغيير كامل عليك؟

1129
00:48:27,513 --> 00:48:29,950
كلاهما صعب،
ولكن الخطأ الأكبر هو

1130
00:48:30,081 --> 00:48:32,953
عدم المحاولة مرة أخرى أبدًا.

1131
00:48:33,867 --> 00:48:35,390
الآن، كانت تلك خطوة غبية.

1132
00:48:35,521 --> 00:48:36,435
الهواة.

1133
00:48:36,565 --> 00:48:38,959
ينبغي لي ذلك
تتيح لك العودة إليها،

1134
00:48:39,090 --> 00:48:42,876
وسوف أقفل نفسي
في مخبأتي.

1135
00:48:43,007 --> 00:48:44,225
حفلة والدتي هي
السبت،

1136
00:48:44,356 --> 00:48:47,141
وما زلت لم أخطط
القائمة.

1137
00:48:47,315 --> 00:48:48,360
لذا سأذهب الآن.

1138
00:48:48,534 --> 00:48:49,448
أوه.
باريس...

1139
00:48:49,578 --> 00:48:51,058
[ يضحك ]

1140
00:48:51,189 --> 00:48:54,453
حسنًا، ما أنت--
ماذا أنت؟

1141
00:48:54,583 --> 00:48:57,195
[ يضحك ]
ما الذي تتحدث عنه؟

1142
00:48:57,282 --> 00:48:58,413
عندما وصلت إلى السيارة،
كنت تأخذ--

1143
00:48:58,544 --> 00:49:01,068
بعض الإيبوبروفين
للصداع.

1144
00:49:01,199 --> 00:49:03,375
لقد سافرت مسافة طويلة
أسفل هذا الطريق بنفسي.

1145
00:49:03,549 --> 00:49:04,767
أنا أعرف ما هو خارج العداد من
الأشياء الصعبة عندما أراها.

1146
00:49:04,898 --> 00:49:06,204
[ يضحك ]

1147
00:49:06,334 --> 00:49:09,381
لدي وصفة طبية
للقلق.

1148
00:49:09,555 --> 00:49:10,991
لقد حصلت عليه تحت السيطرة.

1149
00:49:11,122 --> 00:49:13,167
الكلمات التي تحدثت عنها بنفسي.

1150
00:49:13,341 --> 00:49:15,996
باريس، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،
كل شيء حولك.

1151
00:49:16,127 --> 00:49:16,997
أستطيع أن آخذك
إلى اجتماع.

1152
00:49:17,128 --> 00:49:18,433
[ضحكات خافتة]

1153
00:49:18,564 --> 00:49:21,088
هل أنت المعالج الخاص بي الآن؟ أنا صديق.

1154
00:49:21,219 --> 00:49:23,438
بناء على ماذا؟
لماذا قلت ذلك؟

1155
00:49:23,569 --> 00:49:25,484
أنا بالكاد أعرفك.

1156
00:49:25,614 --> 00:49:26,572
أعتقد أنك يجب أن تغادر.

1157
00:49:26,702 --> 00:49:27,573
باريس --

1158
00:49:27,703 --> 00:49:29,009
نعم، اذهب.

1159
00:49:29,140 --> 00:49:31,055
فقط اذهب.

1160
00:49:36,364 --> 00:49:37,626
ماذا فعلت؟
إلى أبي؟

1161
00:49:37,757 --> 00:49:40,151
انه بخير.

1162
00:49:40,238 --> 00:49:41,456
أنا الوحيد
يجب أن تقلق بشأن ذلك.

1163
00:49:41,587 --> 00:49:43,241
مونيك: إنه يغادر
بسبب بعض الأشياء الغبية

1164
00:49:43,371 --> 00:49:45,460
لقد فعل ذلك
منذ 10 سنوات كاملة.

1165
00:49:45,591 --> 00:49:47,158
هذا ليس عدلاً يا أمي.

1166
00:49:47,288 --> 00:49:49,464
أنا لا آخذ
استشارات الزواج

1167
00:49:49,595 --> 00:49:50,465
من عمر 16 عامًا.

1168
00:49:50,596 --> 00:49:51,814
هنا. خذ هذا المال.

1169
00:49:51,945 --> 00:49:53,077
اذهب لشراء بعض البيتزا
لتناول العشاء،

1170
00:49:53,207 --> 00:49:55,166
ثم اذهب إلى المنزل
وقم بأداء واجبك.

1171
00:49:55,296 --> 00:49:57,472
لا يمكننا القيام بالواجبات المنزلية
إذا كنت تحصل على الطلاق.

1172
00:49:57,603 --> 00:50:00,519
من الأفضل أن يأخذ شخص ما هذا المال
من يدي

1173
00:50:00,649 --> 00:50:01,999
قبل أن أغير رأيي.

1174
00:50:02,173 --> 00:50:03,478
أبي يساعدني في التدريب
الناي الخاص بي.

1175
00:50:03,609 --> 00:50:05,176
نعم،
وكان من المفترض أن يساعدني

1176
00:50:05,306 --> 00:50:06,525
اختاري فستانًا
لعيد ميلاد الجدة.

1177
00:50:06,655 --> 00:50:09,876
اسمع، لا أحد منكم
أذكر هذا للجدة.

1178
00:50:10,007 --> 00:50:11,486
هل تفهمني؟

1179
00:50:11,617 --> 00:50:12,531
لماذا هو سر؟

1180
00:50:12,661 --> 00:50:14,489
لأنها عائلتنا،

1181
00:50:14,620 --> 00:50:16,100
وهذا عملنا.[سخرية]

1182
00:50:16,230 --> 00:50:18,058
حسنًا، إذن، إذن،
كيف ستشرح ذلك؟

1183
00:50:18,189 --> 00:50:19,494
إلى الجدة
عندما لا يظهر الأب

1184
00:50:19,625 --> 00:50:21,453
إلى حفلتها الكبيرة يوم السبت،
هاه؟

1185
00:50:21,627 --> 00:50:23,498
وكيف ستصمد
زواجك المثالي

1186
00:50:23,629 --> 00:50:28,025
فوق رأس باريس عندما تسمح بذلك
اذهب لزوجك؟

1187
00:50:34,770 --> 00:50:37,121
ماما في المنزل.

1188
00:50:37,251 --> 00:50:38,513
أي نوع من المزاج
هل هي موجودة؟

1189
00:50:38,644 --> 00:50:40,124
لدي شيء مهم
لأخبرها.

1190
00:50:40,254 --> 00:50:41,342
لا أعرف.

1191
00:51:00,796 --> 00:51:05,366
لذا، اه، أنت لا تزال تعمل
في هذا المرآب في HALSTED؟

1192
00:51:05,497 --> 00:51:06,541
[ضحكات خافتة]

1193
00:51:06,672 --> 00:51:09,544
لقد تم تسريحي من العمل
منذ عام.

1194
00:51:09,675 --> 00:51:14,506
حسنا، أنا أعرف هذا الرجل.
لديه قوة أمنية.

1195
00:51:14,680 --> 00:51:16,160
أستطيع أن أرى إذا كان يحتاج
يد إضافية.

1196
00:51:18,292 --> 00:51:21,034
هذه الأرقام.

1197
00:51:21,165 --> 00:51:23,558
أنا أقول لك
لقد تم تركي،

1198
00:51:23,689 --> 00:51:26,300
وأنت تفترض أنني كنت جالسا
على مؤخرتي كل هذا الوقت.

1199
00:51:28,259 --> 00:51:29,434
حسنًا، هل أنا مخطئ يا بني؟

1200
00:51:29,608 --> 00:51:31,218
لا يا سيدي.

1201
00:51:31,349 --> 00:51:34,178
عاطلون عن العمل، مطرودون،
واستدعاء.

1202
00:51:34,308 --> 00:51:36,136
هذا أنا.

1203
00:51:36,267 --> 00:51:38,573
دونيتا تأخذك
إلى المحكمة مرة أخرى.

1204
00:51:38,704 --> 00:51:40,358
دعم الطفل الخلفي.

1205
00:51:40,488 --> 00:51:43,578
رجل لرجل، لويس،

1206
00:51:43,709 --> 00:51:46,407
لقد فات الوقت المناسب
لقد قدمت لابنك.

1207
00:51:46,538 --> 00:51:48,235
أنا أوافق، بوب.

1208
00:51:48,366 --> 00:51:52,370
أعني أنك كنت كذلك
المزود العظيم،

1209
00:51:52,500 --> 00:51:55,329
وانظر إلى أي مدى
لقد خرجت.

1210
00:52:04,730 --> 00:52:05,992
إصبع واحد أم إصبعين؟

1211
00:52:06,123 --> 00:52:08,386
اثنان،
لأنها الأشياء الجيدة.

1212
00:52:08,516 --> 00:52:10,257
أنت فقط تُخرج ذلك
لسببين --

1213
00:52:10,388 --> 00:52:11,606
[ضحكة مكتومة]
أخبار جيدة وأخبار سيئة.

1214
00:52:11,737 --> 00:52:12,651
ما هو؟

1215
00:52:12,781 --> 00:52:14,174
اثنان من هذا الأخير

1216
00:52:14,305 --> 00:52:16,089
إذا كنت مستعدًا للاستماع
أنني أموت،

1217
00:52:16,220 --> 00:52:17,960
ولكن سأبدأ
مع شيء سهل.

1218
00:52:18,091 --> 00:52:21,225
شكرًا.
دعونا نحصل عليه، إذن.

1219
00:52:21,355 --> 00:52:23,531
أنت تعلم أنني أهتم بك،
أليس كذلك، سيسيل؟

1220
00:52:23,618 --> 00:52:26,534
وهذا ما لا أريده أبدًا
لرؤيتك لعبت.

1221
00:52:26,665 --> 00:52:28,319
لكني آسف لإخبارك

1222
00:52:28,449 --> 00:52:30,625
أنت لست الأب
من طفل بريندا.

1223
00:52:30,756 --> 00:52:33,454
[ يضحك ]

1224
00:52:33,628 --> 00:52:35,674
هيا، VY، أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه؟

1225
00:52:35,804 --> 00:52:37,458
أوه، ولكنني أفعل،

1226
00:52:37,589 --> 00:52:40,461
وأنا على وشك أن أنقذك
مجموعة كاملة من وجع القلب.

1227
00:52:40,592 --> 00:52:43,029
إلى أي مدى هي؟
حوالي أربعة أشهر؟

1228
00:52:43,160 --> 00:52:44,117
إنه أقرب إلى الثلاثة.

1229
00:52:44,248 --> 00:52:45,249
اه.

1230
00:52:45,379 --> 00:52:47,076
حسنًا، منذ أربعة أشهر --

1231
00:52:47,207 --> 00:52:50,471
ويمكنني أن أحصل لك على التاريخ المحدد
إذا كنت تريد--

1232
00:52:50,602 --> 00:52:53,692
ذهبت بريندا إلى لاس فيجاس
مع والدها الثاني.

1233
00:52:53,822 --> 00:52:55,650
أنا أعرف. قالت لي.
لقد انتقلت منه.

1234
00:52:55,781 --> 00:52:57,696
حسنا، أنا لا أعرف
ما انتقلت منه،

1235
00:52:57,826 --> 00:52:59,437
ولكن بعد شهر من ذلك،

1236
00:52:59,567 --> 00:53:03,223
لقد بدأت بالدفع
اهتمام وثيق جدا لك.

1237
00:53:05,486 --> 00:53:07,358
هي...

1238
00:53:07,488 --> 00:53:09,534
قالت إنها تريد
شيء أكثر استقرارا.

1239
00:53:09,664 --> 00:53:13,494
وكنت قد تم شراء
البقالة لها منذ ذلك الحين.

1240
00:53:15,844 --> 00:53:17,411
هل أنت بخير؟

1241
00:53:22,808 --> 00:53:24,723
هل تحتاج إلى واحد آخر؟

1242
00:53:24,853 --> 00:53:26,681
سوف أراك يوم السبت.

1243
00:53:26,812 --> 00:53:29,162
ماذا، الآن، سيسيل،
أنت تعلم أنني لن أكون كذلك أبدًا

1244
00:53:29,293 --> 00:53:31,208
حامل الأخبار السيئة
إذا لم يكن علي أن أكون كذلك.

1245
00:53:31,382 --> 00:53:32,426
أنا فقط --[ يُغلق الباب ]

1246
00:53:34,167 --> 00:53:35,299
[تنهدات]

1247
00:53:43,481 --> 00:53:45,091
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
أرق، أرق --

1248
00:53:45,178 --> 00:53:46,832
أحتاج أن أكون قادرًا على القراءة
صحيفة من خلال ذلك.

1249
00:53:46,919 --> 00:53:48,529
[ يرن الهاتف ]

1250
00:53:48,660 --> 00:53:50,401
صباح الخير، باريس.
[ضحكات خافتة]

1251
00:53:50,531 --> 00:53:52,446
ستظل هنا
في الساعة 5:00 مع الطعام، أليس كذلك؟

1252
00:53:52,620 --> 00:53:54,492
كما قلت لك تسع مرات
منذ يوم الاربعاء.

1253
00:53:54,622 --> 00:53:56,407
ما أنت
هل تتصل حقًا؟

1254
00:53:56,537 --> 00:53:58,365
جانيل سعيد جورج
لم يكن قادمًا إلى الحفلة،

1255
00:53:58,496 --> 00:54:00,541
وعندما سألتها عن السبب،
لقد هاجمتني.

1256
00:54:00,672 --> 00:54:02,195
هل تعرف شيئا؟

1257
00:54:02,326 --> 00:54:03,849
حسنًا، كنت سأفعل ذلك لو عادت
مكالماتي طوال الأسبوع.

1258
00:54:03,979 --> 00:54:06,721
أنا أعرفك يا ماما.
هذا لا يزال ليس السبب
أنت تتصل.

1259
00:54:06,808 --> 00:54:09,420
حسنًا [يضحك] كيف تسير الأمور
معك وراندال؟

1260
00:54:09,550 --> 00:54:11,509
لا يوجد شيء يحدث
معي وراندال.

1261
00:54:11,596 --> 00:54:13,598
لم يتحول إلى أن يكون
المصمم بالنسبة لي.

1262
00:54:13,728 --> 00:54:15,687
ولهذا السبب تصرف بغرابة شديدة
عندما دعوته إلى الحفلة.

1263
00:54:15,861 --> 00:54:16,731
ماذا؟!

1264
00:54:16,862 --> 00:54:18,167
[ صوت الهاتف ]

1265
00:54:18,298 --> 00:54:19,343
لماذا ستفعل؟
شيء من هذا القبيل؟

1266
00:54:19,473 --> 00:54:21,780
لأنه صديقي،
وأنا أحبه.

1267
00:54:21,910 --> 00:54:23,260
وهو مثقف...أرق.

1268
00:54:23,434 --> 00:54:24,348
...وهو يحبك نوعًا ما،
أيضا.

1269
00:54:24,478 --> 00:54:25,784
لا تدع
هذا الحرق.

1270
00:54:25,914 --> 00:54:27,568
إذا قمت بذلك،
هذا 16 كوارتًا من مرق لحم العجل

1271
00:54:27,699 --> 00:54:29,004
الخروج
من راتبك.

1272
00:54:29,135 --> 00:54:30,963
لقد حصلت على يدي كاملة، أمي.
سوف أراك في الساعة 5:00.

1273
00:54:31,093 --> 00:54:31,920
أو ريفور، باريس.

1274
00:54:32,051 --> 00:54:33,357
[ صوت الهاتف ]

1275
00:54:33,487 --> 00:54:35,794
هل ينبغي لي فقط --
هل يجب أن أفعل ذلك بنفسي؟

1276
00:54:43,280 --> 00:54:44,498
انها ملتوية.

1277
00:54:47,893 --> 00:54:49,024
[ضحكة مكتومة] مرحبًا.

1278
00:54:49,111 --> 00:54:50,983
يا.

1279
00:54:51,113 --> 00:54:51,810
اعتقدت أن والدتك كانت كذلك
سأوصلك الساعة 7:00.

1280
00:54:51,940 --> 00:54:52,941
أوه، قلت لها

1281
00:54:53,072 --> 00:54:54,987
أردت أن أذهب معك.

1282
00:54:55,117 --> 00:54:57,032
أخذت الحافلة
أن تأتي إلى مكانك،

1283
00:54:57,163 --> 00:54:58,599
لكن المالك قال
لقد انتقلت.

1284
00:54:58,730 --> 00:55:00,732
ليس عليك أن تكون لطيفًا،
الابن.

1285
00:55:00,862 --> 00:55:04,823
لقد تم طردي.

1286
00:55:04,953 --> 00:55:07,129
كما تعلمون،
جئت لرؤيتك في الأسبوع الماضي.

1287
00:55:07,260 --> 00:55:09,393
أنت لم تأت
إلى الباب.

1288
00:55:09,523 --> 00:55:10,524
أنا هنا الآن.

1289
00:55:19,707 --> 00:55:22,014
انها عرجاء،

1290
00:55:22,144 --> 00:55:25,147
العيش مع أمي وتود
والطفل.

1291
00:55:25,278 --> 00:55:27,062
هل يمكنني العيش معك؟

1292
00:55:27,193 --> 00:55:33,068
صدقني، لا يوجد شيء
أحب أكثر.

1293
00:55:33,199 --> 00:55:35,506
ولكن هذا فقط
ليس بهذه البساطة.

1294
00:55:35,636 --> 00:55:37,725
والدتك لديها حضانة،
وأنت قاصر.

1295
00:55:37,856 --> 00:55:40,075
لا تقلق.

1296
00:55:40,162 --> 00:55:43,514
سأعمل على حل الأمر بطريقة ما،

1297
00:55:43,644 --> 00:55:46,995
في أقرب وقت ممكن
عندما أجمع أشيائي معًا.

1298
00:55:47,126 --> 00:55:50,042
[سخرية]

1299
00:55:50,172 --> 00:55:53,088
شارلوت:
ليست كلمة واحدة عن انقسامنا
إلى ماما أو أي شخص آخر.

1300
00:55:53,219 --> 00:55:54,394
اليوم،
نحن عائلة سعيدة.

1301
00:55:54,525 --> 00:55:55,874
أريد أن أكون عائلة سعيدة
كل يوم.

1302
00:55:56,004 --> 00:55:58,616
[تنهدات]
هل لدينا صفقة أم لا، آل؟

1303
00:55:58,746 --> 00:56:00,313
عشاء الأحد معك
والأطفال لمدة شهر

1304
00:56:00,400 --> 00:56:02,402
يشتري صمتي.

1305
00:56:02,489 --> 00:56:04,404
إنها صفقة رابحة
بقدر ما أشعر بالقلق.

1306
00:56:04,535 --> 00:56:06,754
فقط اصعدي إلى السيارة. سأصعد إلى السيارة.

1307
00:56:06,885 --> 00:56:08,452
[تنهدات]

1308
00:56:08,582 --> 00:56:11,019
[ رنين الهاتف المحمول ]

1309
00:56:28,210 --> 00:56:29,603
شانيس،
ابق في غرفتك.

1310
00:56:31,257 --> 00:56:32,824
إذا كنت هنا من أجل أغراضك،
عد غدا.

1311
00:56:32,998 --> 00:56:34,086
سأقوم بتجهيزها
في المرآب.

1312
00:56:34,216 --> 00:56:36,915
أنا لا أهتم
حول أشيائي.

1313
00:56:37,045 --> 00:56:38,307
لقد جئت هنا
للتحدث معك.

1314
00:56:38,438 --> 00:56:39,700
لن تجيب
مكالماتي، لذا --

1315
00:56:39,831 --> 00:56:41,920
أي شيء لديك لتقوله،
أخبر محاميك بذلك.

1316
00:56:42,050 --> 00:56:43,356
أنا أتحدث معه
غدا.

1317
00:56:43,487 --> 00:56:45,271
أنا أرى
معالج غدًا

1318
00:56:45,402 --> 00:56:47,926
لمعرفة ذلك
لماذا فعلت هذا،

1319
00:56:48,056 --> 00:56:49,623
للتأكد
أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

1320
00:56:52,234 --> 00:56:56,456
أنا مريضة، جانيل،
ولكن يمكنني أن أشفى.

1321
00:56:56,587 --> 00:56:58,893
انظر، أنا أحبك،

1322
00:56:59,024 --> 00:57:02,506
وأنا أحب الحياة
التي بنيناها معًا.

1323
00:57:02,680 --> 00:57:03,942
وأنا أعلم
سيستغرق الأمر سنوات

1324
00:57:04,072 --> 00:57:05,160
لاستعادة ثقتك،

1325
00:57:05,291 --> 00:57:08,381
لكني أفكر فينا
وشانيس.

1326
00:57:10,731 --> 00:57:13,473
إذا فقدت وظيفتي،
نحن نفقد هذا المنزل.

1327
00:57:13,604 --> 00:57:16,607
ومن سيدفع
لمدرسة شانيس؟

1328
00:57:16,694 --> 00:57:18,739
من سيفعل
شراء البقالة؟

1329
00:57:18,870 --> 00:57:24,266
إذا كنت تقول
ليس لدي وظيفة

1330
00:57:24,397 --> 00:57:26,312
وليس لدي أي مهارات

1331
00:57:26,443 --> 00:57:28,662
ولقد
لا مكان للذهاب...

1332
00:57:32,231 --> 00:57:36,322
...أنت على حق، جورج.

1333
00:57:36,453 --> 00:57:38,846
ليس لدي
الكثير من الخيارات.

1334
00:57:38,933 --> 00:57:43,111
في الواقع، لدي واحدة فقط.

1335
00:57:44,112 --> 00:57:45,723
أوهه!

1336
00:57:45,853 --> 00:57:47,551
للتأكد
لقد دفنوك تحت السجن

1337
00:57:47,681 --> 00:57:49,335
لما فعلته
إلى طفلي!!

1338
00:57:49,466 --> 00:57:51,772
الكلبة المجنونة!

1339
00:57:51,903 --> 00:57:52,947
[تنهدات]

1340
00:57:53,078 --> 00:57:54,079
إذا كان شانيس سيفعل
يشهد،

1341
00:57:54,209 --> 00:57:56,211
سأكون في السجن بالفعل.

1342
00:57:56,298 --> 00:57:58,779
لكنها لن تقول كلمة واحدة،

1343
00:57:58,910 --> 00:58:00,999
لأنها تعرف
أنه بمجرد وصولها إلى المحكمة،

1344
00:58:01,129 --> 00:58:02,522
لقد جعلوها تعترف

1345
00:58:02,609 --> 00:58:03,654
الحقيقة
الذي لا تريد مواجهته...

1346
00:58:05,873 --> 00:58:07,701
...الأمر يستغرق اثنين.

1347
00:58:12,489 --> 00:58:14,229
هنا لأخبرك

1348
00:58:14,360 --> 00:58:15,970
أنا لا أشعر بكل هذا بشكل جيد
هذا المساء،

1349
00:58:16,101 --> 00:58:17,972
ولكنني أبدو مذهلة.

1350
00:58:18,103 --> 00:58:19,670
[ هسيسة الاستنشاق ]

1351
00:58:19,800 --> 00:58:21,149
وفي اليوم
أنك تخبر عائلتك

1352
00:58:21,323 --> 00:58:22,673
أنت تموت،

1353
00:58:22,803 --> 00:58:25,371
حسنًا، الجحيم،
هذا كل ما يهم.

1354
00:58:27,547 --> 00:58:28,983
هل ستفعل؟
هل تتحدث مع والدتك؟

1355
00:58:29,114 --> 00:58:31,508
لقد كانت
التصرف بجنون طوال الأسبوع.

1356
00:58:34,685 --> 00:58:36,600
سأحاول.

1357
00:58:36,730 --> 00:58:38,558
[ الغناء بالفرنسية ]

1358
00:58:38,689 --> 00:58:40,473
بريندا، سأتحدث معك
عندما أكون جاهزا.

1359
00:58:40,604 --> 00:58:42,040
من فضلك توقف عن الاتصال بي.

1360
00:58:42,170 --> 00:58:43,084
من هذا؟

1361
00:58:43,258 --> 00:58:44,608
هذه ميغان.

1362
00:58:44,738 --> 00:58:45,696
أهلاً.
أهلاً.

1363
00:58:45,783 --> 00:58:47,436
قرف اشمئزاز.

1364
00:58:47,567 --> 00:58:50,048
الآن، لقد أصبحت ثقيلًا بعض الشيء
على الملح مع --

1365
00:58:50,178 --> 00:58:50,962
ما هذا؟

1366
00:58:51,092 --> 00:58:52,572
أنشوييد.

1367
00:58:52,703 --> 00:58:54,661
إنه هريس الأنشوجة.

1368
00:58:54,792 --> 00:58:57,011
إنه ارتفاع ضغط الدم
على المفرقع.

1369
00:58:57,098 --> 00:59:00,493
إذا كنت أرغب في تعليق لعقات الملح
من السقف، شارلوت،

1370
00:59:00,624 --> 00:59:03,061
لا شيء
من عملك اللعين.

1371
00:59:03,191 --> 00:59:05,280
[ضحكات خافتة]

1372
00:59:05,411 --> 00:59:07,065
أوه! أوه، ماذا تفعل؟

1373
00:59:07,195 --> 00:59:08,806
[ يضحك ]
أوه، أنا آسف يا عزيزي!

1374
00:59:08,936 --> 00:59:10,503
هيا يا رجل. حصلت على قميص إضافي
لك في الطابق العلوي.

1375
00:59:10,634 --> 00:59:13,550
أنا آسف!
[ يضحك ]

1376
00:59:19,643 --> 00:59:20,818
فيو.

1377
00:59:20,948 --> 00:59:23,255
أنت تبدو مثل الجحيم.

1378
00:59:23,385 --> 00:59:25,083
ما أنت
ماذا تفعل هنا؟

1379
00:59:25,213 --> 00:59:26,432
ما الذي تختبئ منه؟

1380
00:59:26,606 --> 00:59:27,825
هناك
الكثير من الناس.

1381
00:59:27,955 --> 00:59:30,044
شانيس، أنفاسك
لا رائحة مثل اللكمة.

1382
00:59:30,175 --> 00:59:31,568
الجدة، لا تفعل ذلك.

1383
00:59:34,048 --> 00:59:35,615
ماذا تفعل
هل تشرب مبرد النبيذ؟

1384
00:59:35,746 --> 00:59:37,443
[ الشمات ]

1385
00:59:37,574 --> 00:59:39,532
[ يضحك ]

1386
00:59:39,663 --> 00:59:41,186
أوه.

1387
00:59:41,273 --> 00:59:43,405
ماذا تفعل
هل تشرب مبرد النبيذ؟

1388
00:59:43,536 --> 00:59:44,842
اسأل ابنتك.

1389
00:59:44,972 --> 00:59:46,060
"اسأل ابنتك."

1390
00:59:46,191 --> 00:59:47,409
[ يضحك ]

1391
00:59:47,496 --> 00:59:49,324
الآن، سيكون الأمر كذلك
كبيرة قليلا،

1392
00:59:49,455 --> 00:59:52,806
ولكن يمكنك التمسك بهذا
حتى زيارتنا القادمة، حسنًا؟

1393
01:00:02,381 --> 01:00:06,037
هل هذه إصابة رياضية؟

1394
01:00:06,167 --> 01:00:07,734
لا.

1395
01:00:10,607 --> 01:00:12,173
هل هناك شيء يحدث
في المنزل؟

1396
01:00:16,482 --> 01:00:20,486
في بعض الأحيان،
تود لديه مزاج سيئ.

1397
01:00:20,617 --> 01:00:24,446
[تنهدات]

1398
01:00:24,533 --> 01:00:25,752
هل والدتك تعرف
حول هذا؟

1399
01:00:30,844 --> 01:00:32,454
ما الذي يحدث في منزلك،
فتاة؟

1400
01:00:32,585 --> 01:00:34,805
وأين جورج؟

1401
01:00:34,892 --> 01:00:38,243
كل ما تحتاج إلى معرفته
هو أنني أتعامل مع الأمر.

1402
01:00:38,330 --> 01:00:39,592
التعامل مع ماذا؟

1403
01:00:39,723 --> 01:00:40,941
انا بحاجة
لاستعارة سيارتك، ماما.

1404
01:00:41,072 --> 01:00:42,247
حصلت على المفاتيح
خارج محفظتك.

1405
01:00:42,377 --> 01:00:43,770
ماذا تفعل
في محفظتي؟

1406
01:00:43,901 --> 01:00:44,858
أنا بحاجة للذهاب للحديث
إلى زوج دونيتا

1407
01:00:45,032 --> 01:00:46,512
حول وضع يديه
على ابني.

1408
01:00:46,643 --> 01:00:48,645
هل هذا صحيح يا عزيزي؟

1409
01:00:50,255 --> 01:00:52,823
لا تفعل
أي شيء غبي.

1410
01:00:52,953 --> 01:00:54,868
سأتحدث معه فحسب،
رجل لرجل.

1411
01:00:55,042 --> 01:00:56,609
أنت بحاجة إلى تشغيل هذا الوخز
مع سيارة.

1412
01:00:56,740 --> 01:00:58,524
أنت بحاجة
الاهتمام بعملك.

1413
01:00:58,698 --> 01:01:00,613
لا تنسى
لديك موعد للمحكمة قادم.

1414
01:01:00,744 --> 01:01:02,267
هذا هو ابني
نحن نتحدث عن.

1415
01:01:02,397 --> 01:01:04,138
هذا حفيدي.

1416
01:01:04,269 --> 01:01:06,488
وأنت تدع
الرؤوس الأكثر برودة تسود. يسمع؟

1417
01:01:06,619 --> 01:01:09,274
سأأخذ نصيحتك
عندما تتوقف عن حفظ الأسرار.

1418
01:01:09,404 --> 01:01:10,536
تعال.

1419
01:01:10,667 --> 01:01:12,364
ما هي الأسرار؟

1420
01:01:12,494 --> 01:01:14,888
نعم، حسنًا، أخبرني بنفسك،
وسأقول لك الألغام.

1421
01:01:18,283 --> 01:01:19,501
شانيس.

1422
01:01:19,588 --> 01:01:20,981
إلى ماذا تحدق،
"عجلات"؟

1423
01:01:21,112 --> 01:01:23,549
شانيس،
أنت تعتذر الآن.

1424
01:01:23,723 --> 01:01:25,856
لا يمكنك أن تخبرني
ماذا تفعل مرة أخرى.

1425
01:01:29,642 --> 01:01:30,774
[طرق الباب]

1426
01:01:34,734 --> 01:01:38,042
مهلا، لويس.
كيف حالك يا صديقي؟

1427
01:01:38,172 --> 01:01:40,784
تحدث معي عن لكم ابني
في صدره.

1428
01:01:40,958 --> 01:01:42,089
انتظر.
ما الذي تتحدث عنه؟

1429
01:01:42,176 --> 01:01:43,743
تفضل.
ألق نظرة.

1430
01:01:46,180 --> 01:01:47,442
أراهن أنك لا تعرف
حول نهج زوجك

1431
01:01:47,573 --> 01:01:49,009
إلى الأبوة والأمومة، هل فعلت ذلك؟

1432
01:01:49,140 --> 01:01:50,663
هل أخبرك جيمار بما وجدته؟
في حقيبته المدرسية؟

1433
01:01:50,750 --> 01:01:52,534
أنت لا سبيكة
صبي يبلغ من العمر 13 عامًا

1434
01:01:52,665 --> 01:01:54,188
للحمل
القليل من الاعشاب.

1435
01:01:54,319 --> 01:01:56,060
أوه، ماذا، انتظر
حتى تكون صفعة صغيرة؟

1436
01:01:56,190 --> 01:01:58,802
هل - هل أخبرك جيمار؟
أنه دفعني أولاً؟

1437
01:01:58,976 --> 01:02:01,979
نعم.
[ضحكة مكتومة] واو. "لقد ضربني أولاً."

1438
01:02:02,109 --> 01:02:03,763
هذا منك يا TODD.Y ADULTLEWIS. لويس.

1439
01:02:03,894 --> 01:02:05,591
لقد دفعك
لأنك أخبرته

1440
01:02:05,722 --> 01:02:07,680
لقد كان كذلك
قطعة لا قيمة لها من الأوساخ.

1441
01:02:07,811 --> 01:02:10,030
لن أتسامح
أي نوع من تعاطي المخدرات

1442
01:02:10,161 --> 01:02:11,031
تحت سقف منزلي.

1443
01:02:11,162 --> 01:02:12,598
وأنا لن أفعل ذلك
التسامح معك

1444
01:02:12,772 --> 01:02:14,034
وضرب ابني لويس.

1445
01:02:14,165 --> 01:02:16,558
حسنًا، هذا يبدو كثيرًا
تهديد بالنسبة لي، لويس.

1446
01:02:16,645 --> 01:02:17,385
ليست جيدة للاختبار الخاص بك،
صديقي.

1447
01:02:17,516 --> 01:02:19,387
حسنًا يا لويس،

1448
01:02:19,561 --> 01:02:21,868
لماذا لا تأخذ جيمار
العودة إلى والدتك؟

1449
01:02:21,999 --> 01:02:23,174
نحن سنفعل
تحدث عن هذا في الصباح.

1450
01:02:23,304 --> 01:02:25,785
حسنًا، تود، أم...

1451
01:02:25,872 --> 01:02:28,832
أنت وأنا نعرف
جيمار طفل جيد.

1452
01:02:29,006 --> 01:02:32,357
الآن، أنا لست الشخص الذي يقلل من احترامي
رجل في منزله،

1453
01:02:32,487 --> 01:02:35,012
لكن جيمار هو ابني.

1454
01:02:35,142 --> 01:02:38,363
فكيف أتحدث معه
حول استخدام المخدرات

1455
01:02:38,450 --> 01:02:40,844
من بلدي
تجربة شخصية

1456
01:02:40,974 --> 01:02:43,803
وأنت تحافظ على يديك
في جيوبك؟

1457
01:02:43,934 --> 01:02:44,978
هذا يبدو
معقول.

1458
01:02:46,980 --> 01:02:48,852
يوم الاثنين،
أريد أن أتحدث معك

1459
01:02:49,026 --> 01:02:50,767
عن نوع ما
حالة الحضانة المشتركة.

1460
01:02:50,941 --> 01:02:52,203
حسنًا، يوم الاثنين.

1461
01:02:52,377 --> 01:02:53,508
حسنًا؟
تمام.

1462
01:02:53,639 --> 01:02:55,467
جيمار،
لماذا لا تحزم حقيبة؟

1463
01:02:55,597 --> 01:02:56,816
أنت ستبقى
مع والدك
لعطلة نهاية الأسبوع.

1464
01:02:56,947 --> 01:02:59,776
لا. دونيتا،
لا ترعى له.

1465
01:02:59,950 --> 01:03:01,255
كيف سيتحمل؟
لإطعامه؟

1466
01:03:01,386 --> 01:03:02,474
جيمار، فقط اذهب لحزم أمتعتك.

1467
01:03:02,604 --> 01:03:04,084
لا، على محمل الجد،
دونيتا،

1468
01:03:04,215 --> 01:03:05,694
كلاهما يحتاج
لسماع هذا.

1469
01:03:05,825 --> 01:03:08,480
إذا عصاني جيمار،
إذا كان يحترمني،

1470
01:03:08,610 --> 01:03:11,657
سوف أقوم بتأديبه
بأي طريقة أراها مناسبة.

1471
01:03:11,831 --> 01:03:13,441
والنظر في الحقيقة
يمكننا الاعتماد على يد واحدة

1472
01:03:13,615 --> 01:03:15,313
عدد المرات
التي ساهمت بها

1473
01:03:15,487 --> 01:03:18,882
لرفاهية ابنك
في السنوات الأربع الماضية،

1474
01:03:19,012 --> 01:03:20,753
لا أعتقد
لديك ما تقوله هنا.

1475
01:03:20,884 --> 01:03:23,538
الآن،
يرجى مغادرة منزلي.

1476
01:03:23,669 --> 01:03:24,844
تمام.

1477
01:03:25,453 --> 01:03:26,498
لا!

1478
01:03:26,628 --> 01:03:29,631
لن تخبرني

1479
01:03:29,762 --> 01:03:32,069
كيف أربي ابني! لا، لا! توقف، توقف!

1480
01:03:32,199 --> 01:03:33,070
ابتعد عني!

1481
01:03:33,200 --> 01:03:35,333
فقط...

1482
01:03:35,463 --> 01:03:37,857
اذهب من فضلك!

1483
01:03:37,988 --> 01:03:39,990
جيمار آمن معي،
أقسم لك.

1484
01:03:42,209 --> 01:03:44,821
[ اصطدامات رعدية ]

1485
01:03:53,264 --> 01:03:55,048
[أزيز]

1486
01:03:58,922 --> 01:04:01,925
هيا يا ماما.
يمكنك أن تفعل ذلك.

1487
01:04:02,055 --> 01:04:03,448
[أزيز]

1488
01:04:09,715 --> 01:04:10,934
[هتاف وتصفيق]

1489
01:04:11,064 --> 01:04:13,980
[مسرحيات "CAN-CAN"]

1490
01:04:17,723 --> 01:04:20,030
سيسيل.

1491
01:04:20,160 --> 01:04:22,728
سيسيل.

1492
01:04:30,518 --> 01:04:35,045
المرأة: كعكة! كعكة. كعكة.

1493
01:04:35,175 --> 01:04:37,047
هذا ليس المكان المناسب أنا آسف يا سيسيل

1494
01:04:37,177 --> 01:04:38,831
لا أعرف
لماذا أنت غاضب مني.

1495
01:04:38,962 --> 01:04:40,833
لا أعرف
إذا كنت خائفا أو ماذا.

1496
01:04:40,920 --> 01:04:43,923
ولكن كان علي أن آتي إلى هنا.

1497
01:04:44,054 --> 01:04:45,098
لدي شيء
لتظهر لك.

1498
01:04:47,579 --> 01:04:49,059
إنها فتاة.
[ضحكات خافتة]

1499
01:04:49,146 --> 01:04:51,409
محظوظ لحكيم،
لقد فهمك.

1500
01:04:51,539 --> 01:04:53,890
سيكون هناك الكثير
نساء في بيت واحد.

1501
01:04:55,065 --> 01:04:57,415
هذا ليس طفلي.

1502
01:04:57,545 --> 01:05:00,374
بغض النظر عما يقولونه
عني، لقد تغيرت.

1503
01:05:00,505 --> 01:05:02,333
أوه، لقد تغيرت من قبل
أو بعد فيغاس؟

1504
01:05:07,164 --> 01:05:10,994
لم أكذب أبدًا بشأن الطريق
لقد شعرت تجاهك، سيسيل.

1505
01:05:11,168 --> 01:05:13,083
أردت فقط رجلاً صالحًا
لأطفالي.

1506
01:05:13,213 --> 01:05:14,867
كنت سأتزوجك.

1507
01:05:14,998 --> 01:05:17,435
حسنا، حيث بدأت
ليس حيث هو.

1508
01:05:17,565 --> 01:05:19,785
أحبك.

1509
01:05:19,916 --> 01:05:21,439
يمكننا أن نكون عائلة.

1510
01:05:21,569 --> 01:05:24,181
لا. أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل
لعائلتك.

1511
01:05:31,579 --> 01:05:33,799
كان عليها أن تكون كذلك
يائس عظيم

1512
01:05:33,973 --> 01:05:36,323
أن آتي إلى هنا في عيد ميلادي،
سيسيل.

1513
01:05:36,454 --> 01:05:38,456
[تنهدات]

1514
01:05:40,893 --> 01:05:42,590
[تنهدات]

1515
01:05:42,721 --> 01:05:44,853
مهلا، ماما.

1516
01:05:44,984 --> 01:05:46,420
انظر،
أنا حقا بحاجة حقا

1517
01:05:46,551 --> 01:05:47,813
للتحدث معك
عن شيء ما.

1518
01:05:47,944 --> 01:05:50,120
أنا حقا بحاجة حقا

1519
01:05:50,250 --> 01:05:53,688
لإنهاء هذه الكعكة
في سلام.

1520
01:05:55,255 --> 01:05:56,474
أوه!

1521
01:05:56,604 --> 01:05:57,823
باريس، باريس،
يمكنك الوقوف بالكاد.

1522
01:05:57,954 --> 01:05:58,911
دعني آخذك إلى المنزل.

1523
01:05:59,042 --> 01:06:01,435
أنا لا [يضحك]

1524
01:06:01,566 --> 01:06:02,697
لا أحتاج
أي شيء منك.

1525
01:06:02,784 --> 01:06:05,918
تمام؟

1526
01:06:06,005 --> 01:06:07,180
تمام.

1527
01:06:10,053 --> 01:06:12,620
إنه لأمر مخز أنهم قضوا
كل هذه الأموال على الزهور

1528
01:06:12,794 --> 01:06:15,667
وسوف يفعلون ذلك
يموت غدا.

1529
01:06:15,797 --> 01:06:17,451
أنت تعرف ما هي مشكلتك،
الاطفال؟

1530
01:06:17,582 --> 01:06:20,367
هو أنك لا تقدر
الجمال في حد ذاته.

1531
01:06:20,498 --> 01:06:22,152
لكنني أفعل.

1532
01:06:22,282 --> 01:06:24,458
وهذا ما أسميه
جميل.

1533
01:06:24,589 --> 01:06:26,504
وماذا أسميه
جميلة

1534
01:06:26,634 --> 01:06:29,289
زوج
من لا يخون زوجته.

1535
01:06:29,463 --> 01:06:32,727
يا رجل,
الأطفال في غرفة اللعب،

1536
01:06:32,858 --> 01:06:34,686
الحصول على حزبهم الخاص
مع أبناء عمومتهم.

1537
01:06:34,816 --> 01:06:36,470
لماذا لا نفعل ذلك؟
فقط اتركهم هناك،

1538
01:06:36,601 --> 01:06:38,516
العودة إلى المنزل الليلة،
التحدث عن هذا الشيء من خلال؟

1539
01:06:38,646 --> 01:06:42,911
آل، إذا كنت تفكر
حول العودة إلى المنزل،

1540
01:06:43,042 --> 01:06:44,522
سأفعل
تغيير الأقفال.

1541
01:06:44,609 --> 01:06:46,437
ماذا ستفعل؟

1542
01:06:46,567 --> 01:06:49,092
أكرهك.

1543
01:06:50,963 --> 01:06:53,487
[يفتح الباب]

1544
01:06:53,618 --> 01:06:55,576
[ التنفس بشدة ]

1545
01:06:59,189 --> 01:07:00,494
لا تسأل.

1546
01:07:00,625 --> 01:07:02,018
لم أكن سأفعل ذلك.

1547
01:07:02,192 --> 01:07:03,323
انضم إلي؟

1548
01:07:03,410 --> 01:07:04,542
نعم.

1549
01:07:06,631 --> 01:07:10,374
أوه. من يعرف الحزب الحقيقي
هل كان هنا؟

1550
01:07:10,504 --> 01:07:12,724
هل سمعت للتو تقول
هل أغلقت الباب خارج المنزل؟

1551
01:07:12,854 --> 01:07:14,726
ومتى فعلت ذلك؟
العودة؟

1552
01:07:14,856 --> 01:07:17,772
هل سار كل شيء على ما يرام
في دونيتا؟

1553
01:07:17,903 --> 01:07:18,947
كل شيء سار على ما يرام.

1554
01:07:19,078 --> 01:07:20,732
باريس: ماذا؟
ما هذا بشأن الأقفال؟

1555
01:07:20,862 --> 01:07:21,820
مشكلة في الجنة؟

1556
01:07:21,994 --> 01:07:23,517
لقد طرحت --

1557
01:07:23,648 --> 01:07:25,519
الرجل الصالح الوحيد
أي واحد منكم تزوج من أي وقت مضى.

1558
01:07:25,650 --> 01:07:26,999
[ يضحك ]

1559
01:07:27,130 --> 01:07:28,218
ما هو الجحيم
مضحك جدا؟

1560
01:07:28,305 --> 01:07:30,133
لقد كنت
تعذيبي

1561
01:07:30,307 --> 01:07:33,092
مع زواجك السعيد
لسنوات،

1562
01:07:33,223 --> 01:07:35,094
والآن انتهى الأمر؟

1563
01:07:35,181 --> 01:07:39,142
[تضحك] من فضلك قل لي
لقد فعل شيئًا جيدًا،

1564
01:07:39,316 --> 01:07:41,796
مثل حرق منزلك
أو الغش عليك.

1565
01:07:41,927 --> 01:07:43,929
متى فعلت باريس؟
تتحول إلى واحد؟

1566
01:07:44,060 --> 01:07:45,670
أوه، لقد فعل ذلك.

1567
01:07:45,800 --> 01:07:48,629
لقد خانك؟!

1568
01:07:48,803 --> 01:07:50,936
هذا رائع!

1569
01:07:51,067 --> 01:07:53,243
أنت تعيش فقط
لإحراجي.

1570
01:07:53,330 --> 01:07:55,332
هذا ليس كافيا
أنك المفضلة لدى ماما،

1571
01:07:55,462 --> 01:07:58,552
ولكن عليك دائمًا الرمي
أموالك اللعينة في وجهي.

1572
01:07:58,683 --> 01:08:01,294
أنت تملق نفسك
إذا كنت تعتقد أنني أعطيك

1573
01:08:01,468 --> 01:08:03,688
هذا الكثير من الوقت
في يومي.

1574
01:08:03,775 --> 01:08:06,038
أوه، من فضلك، باريس،
أنت لست مثاليا.

1575
01:08:06,125 --> 01:08:07,822
في الواقع،
أنت خادمة عجوز،

1576
01:08:07,953 --> 01:08:09,824
باستثناء الدراما
الذي حصلت عليه

1577
01:08:09,955 --> 01:08:11,174
بينكما
وهذا البستاني الصغير.

1578
01:08:11,304 --> 01:08:13,045
إنه مصمم المناظر الطبيعية،

1579
01:08:13,176 --> 01:08:15,352
ليس هذا ما تعرفه
الفرق.

1580
01:08:15,482 --> 01:08:16,701
حسنًا.
هذا يكفي لكل هذا.

1581
01:08:16,788 --> 01:08:18,964
أنت تعرف السبب
هل تتحدث إليّ؟!

1582
01:08:19,095 --> 01:08:20,792
لأنك غيور!

1583
01:08:20,922 --> 01:08:23,142
لقد كنت دائما،
حق العودة من الوقت

1584
01:08:23,273 --> 01:08:25,971
حيث حاولت
لقتلي على الدرج!

1585
01:08:26,102 --> 01:08:28,582
يا إلهي! أنا أقول ذلك مرة أخرى.

1586
01:08:28,713 --> 01:08:30,584
أنت تعلم
لقد حاولت قتلي!

1587
01:08:30,715 --> 01:08:33,152
هنا تأتي الحكاية
من تعثر شارلوت المروع.

1588
01:08:33,239 --> 01:08:34,936
أرني
الكراك في جمجمتك.

1589
01:08:35,067 --> 01:08:36,155
[ يضحك ]

1590
01:08:36,286 --> 01:08:37,635
أنت بخير.

1591
01:08:37,765 --> 01:08:39,158
حسنًا، لا شكرًا لك.

1592
01:08:39,289 --> 01:08:40,986
يجب أن تكون قد انتهيت
الوظيفة اللعينة.

1593
01:08:41,117 --> 01:08:42,596
لا تكن أحمق،
شارلوت.

1594
01:08:42,727 --> 01:08:43,554
لم يحاول أحد
لقتلك.

1595
01:08:43,684 --> 01:08:46,034
نعم، لقد فعلت ذلك.

1596
01:08:46,165 --> 01:08:48,602
لقد حاولت عمدا
لقتلي على الدرج.

1597
01:08:48,733 --> 01:08:51,214
هل تفقد عقلك؟
أمام الجميع؟

1598
01:08:51,344 --> 01:08:53,868
لا،
أنا لا أفقد عقلي.

1599
01:08:53,999 --> 01:08:56,915
أنا مجنون لعدم الضرب
مؤخرتك منذ عقود!

1600
01:08:57,089 --> 01:08:58,873
[كلاهما يصرخ]

1601
01:08:59,004 --> 01:09:00,179
سيسيل:
لا، أنتما الإثنان تستقران!

1602
01:09:00,310 --> 01:09:01,180
يستقر!

1603
01:09:01,311 --> 01:09:02,312
آل: توقف عن العمل.

1604
01:09:02,442 --> 01:09:06,098
قف! قف! قف!

1605
01:09:06,229 --> 01:09:07,665
حسنًا،
عليك أن تهدأ.

1606
01:09:07,795 --> 01:09:08,535
لا يمكنك التصرف بهذه الطريقة.

1607
01:09:08,666 --> 01:09:10,276
ولم لا؟

1608
01:09:10,407 --> 01:09:12,104
شارلوت تتصرف دائما مثل
عمرها 10 سنوات.

1609
01:09:12,235 --> 01:09:14,106
لو سمحت.
لماذا لا أستطيع؟!

1610
01:09:14,237 --> 01:09:15,629
لأنك ستكون كذلك
جدة.

1611
01:09:15,760 --> 01:09:16,891
[ شهقات الجماهير ] ميغان حامل.

1612
01:09:17,022 --> 01:09:17,675
لقد كنت أحاول
لأخبرك طوال الليل.

1613
01:09:17,805 --> 01:09:19,285
رب.

1614
01:09:19,416 --> 01:09:21,026
حسنًا، كثيرًا
لابنك المثالي.

1615
01:09:21,157 --> 01:09:23,115
ليس الآن، شارلوت، من فضلك، آل.

1616
01:09:23,246 --> 01:09:28,642
لن أفعل
دعك تدمر حياتك.

1617
01:09:28,773 --> 01:09:29,861
عليك أن تأخذ الرعاية
من هذا.

1618
01:09:29,991 --> 01:09:31,471
"اعتني بهذا"؟

1619
01:09:31,645 --> 01:09:33,647
كنت أصغر مني
عندما تصبحين حاملاً.

1620
01:09:33,778 --> 01:09:36,259
كنت أتمنى أن يكون لديك
هل تعتني بي؟

1621
01:09:36,389 --> 01:09:37,260
نحن نتزوج.

1622
01:09:37,390 --> 01:09:40,785
[ يضحك ]

1623
01:09:40,915 --> 01:09:44,397
أحتاج إلى بعض الأسبرين.

1624
01:09:46,573 --> 01:09:48,880
لا، لا.[شهقات الجماهير]

1625
01:09:49,010 --> 01:09:50,621
باريس، دعني أساعدك. لا، ابتعد!

1626
01:09:50,795 --> 01:09:51,709
دعني أساعدك.

1627
01:09:51,839 --> 01:09:53,058
لا، أنا فقط...[ خشخيشات زجاجية ]

1628
01:09:53,189 --> 01:09:55,060
لدي
إعلان أيضًا.

1629
01:09:55,234 --> 01:09:59,064
هيا يا عزيزتي، لا!

1630
01:09:59,195 --> 01:10:01,066
أستطيع أن أشرب ما أريد.

1631
01:10:01,197 --> 01:10:02,981
لقد كبرت. امرأة.

1632
01:10:03,155 --> 01:10:04,722
انزل هل تسمع ذلك؟!

1633
01:10:04,852 --> 01:10:06,158
أنا امرأة،

1634
01:10:06,289 --> 01:10:08,682
وزوج والدتي، جورج،
يعرف ذلك.

1635
01:10:08,813 --> 01:10:12,556
جورج جيد بالنسبة لي.
يشتري لي كل ما أريد.

1636
01:10:12,686 --> 01:10:16,168
جورج جيد جدًا بالنسبة لي
أنه يتسلل إلى غرفة نومي

1637
01:10:16,299 --> 01:10:17,735
ويخيفني
عندما يريد!

1638
01:10:17,865 --> 01:10:19,824
النزول!
لا!

1639
01:10:19,954 --> 01:10:21,260
[ البكاء ]
ولو كنت جيدًا

1640
01:10:21,391 --> 01:10:22,914
وتم ذلك
ما كان من المفترض أن

1641
01:10:23,044 --> 01:10:23,915
مع زوجك،

1642
01:10:24,045 --> 01:10:26,309
لم أكن لأفعل ذلك
اضطررت لذلك!

1643
01:10:28,615 --> 01:10:31,749
هتافات.

1644
01:10:31,879 --> 01:10:33,446
أين الجحيم؟
جورج الآن؟

1645
01:10:33,620 --> 01:10:35,274
لا أعرف يا أبي.
لقد انتقل للخارج.

1646
01:10:35,405 --> 01:10:37,058
اعذرني.

1647
01:10:37,189 --> 01:10:38,016
هل لويس برايس هنا؟

1648
01:10:38,190 --> 01:10:39,670
المرأة: يا إلهي.

1649
01:10:42,977 --> 01:10:44,152
نعم. هذا أنا.

1650
01:10:44,283 --> 01:10:45,371
يجب أن آخذك إلى الداخل،
لويس،

1651
01:10:45,502 --> 01:10:47,721
على الاشتباه
الاعتداء والبطارية.

1652
01:10:47,852 --> 01:10:48,983
ضابط،
هل يمكننا من فضلك أن نفعل هذا في الخارج؟

1653
01:10:49,114 --> 01:10:52,335
[أحاديث راديو الشرطة]

1654
01:10:53,901 --> 01:10:58,558
أنا آسف، ماما...بابا.

1655
01:11:00,430 --> 01:11:02,910
[ تنتحب ] هيا يا عزيزي.

1656
01:11:03,041 --> 01:11:04,738
هيا يا عزيزي.

1657
01:11:04,869 --> 01:11:08,133
أعتقد...

1658
01:11:08,264 --> 01:11:11,092
لقد انتهى هذا الحفل.

1659
01:11:11,179 --> 01:11:12,746
أحبكم جميعًا لحضوركم،

1660
01:11:12,877 --> 01:11:17,316
وأشكرك،
ولكن حان الوقت للذهاب.

1661
01:11:17,447 --> 01:11:20,754
الجميع،
من فضلك، فقط اذهب.

1662
01:11:20,885 --> 01:11:21,755
شكرًا لك.

1663
01:11:21,886 --> 01:11:23,148
هيا، دعنا نذهب.

1664
01:11:23,279 --> 01:11:24,410
[ تذمر الجماهير ]

1665
01:11:27,892 --> 01:11:28,806
فيولا: شارلوت،

1666
01:11:28,936 --> 01:11:33,376
أريدك أن تذهب

1667
01:11:33,506 --> 01:11:35,247
مع شانيس
وأختك.

1668
01:11:35,378 --> 01:11:37,031
شاهد ما يمكنك فعله
للمساعدة.

1669
01:11:37,118 --> 01:11:38,772
أنا ذاهب أيضا.

1670
01:11:38,903 --> 01:11:40,121
أنت لن تذهب إلى أي مكان
باستثناء المنزل.

1671
01:11:40,252 --> 01:11:42,994
لا،
يجب أن أذهب للبحث عن جورج

1672
01:11:43,124 --> 01:11:45,039
ووضع رصاصة
في رأسه.

1673
01:11:45,170 --> 01:11:46,040
خذ رقما.

1674
01:11:46,171 --> 01:11:47,346
سأعتني بجورج.

1675
01:11:47,477 --> 01:11:50,001
فيولا: لا، لن تفعل ذلك.

1676
01:11:50,131 --> 01:11:52,003
أوعدني [أزيز]

1677
01:11:52,133 --> 01:11:54,048
أنك سوف تترك هذا
إلى الشرطة.

1678
01:11:54,179 --> 01:11:57,225
أعدك بأنني سأحاول
لكبح نفسي.

1679
01:11:57,356 --> 01:11:59,358
و الجدة،
سأبقى معك.

1680
01:11:59,489 --> 01:12:02,448
لا. اذهب مع ميغان.

1681
01:12:02,579 --> 01:12:04,972
أنت تظهر لها أن ليس كل شيء
الأسعار مجنونة.

1682
01:12:05,103 --> 01:12:06,060
أحبك.

1683
01:12:06,147 --> 01:12:07,148
أحبك أيضًا.

1684
01:12:07,279 --> 01:12:09,629
[أزيز]

1685
01:12:12,545 --> 01:12:16,288
ماذا حدث هنا؟

1686
01:12:16,419 --> 01:12:18,812
أحفادنا -- اثنان منهم --
يجري العبث مع؟

1687
01:12:18,943 --> 01:12:19,944
أنت فقط تحصل على بعض الراحة.

1688
01:12:20,074 --> 01:12:21,424
سأتعامل مع الأمر.

1689
01:12:21,554 --> 01:12:24,252
احصل على الجميع مرة أخرى هنا
غدا.

1690
01:12:24,383 --> 01:12:26,820
هناك شيء أحتاجه
لنقول لهم،

1691
01:12:26,951 --> 01:12:27,778
شيء يحتاجونه--

1692
01:12:27,952 --> 01:12:29,519
VY، ليس لديك دائمًا

1693
01:12:29,606 --> 01:12:31,956
الإنجيل
على ما يحتاجه الأطفال.

1694
01:12:32,086 --> 01:12:33,392
أنا والدهم.

1695
01:12:33,523 --> 01:12:35,786
أنا أعرف
ما يحتاجون إليه الآن --

1696
01:12:35,960 --> 01:12:37,091
الوقت.

1697
01:12:37,178 --> 01:12:39,877
أعطها لهم.

1698
01:12:40,007 --> 01:12:42,532
سأفعل
اذهب لتفقد لويس.

1699
01:12:49,103 --> 01:12:50,844
إنه على حق،

1700
01:12:50,975 --> 01:12:55,327
ولكن الوقت هو
الشيء الوحيد الذي لا أملكه.

1701
01:14:14,667 --> 01:14:16,408
إذا كان هذا هو الحال يا رب،

1702
01:14:16,539 --> 01:14:20,847
تذكر، أنا فقط أريد أطفالي
لتكون سعيدا.

1703
01:14:20,978 --> 01:14:23,197
أريدهم أن يجدوا مكانهم
في العالم.

1704
01:14:33,120 --> 01:14:37,560
[صافرة الإنذار تنتحب من مسافة]

1705
01:14:37,690 --> 01:14:46,307
♪ النهر العميق

1706
01:14:46,394 --> 01:14:56,013
♪ بيتي فوق الأردن

1707
01:14:56,100 --> 01:15:03,934
♪ النهر العميق

1708
01:15:04,108 --> 01:15:12,595
♪ يا رب، أريد أن أعبر

1709
01:15:12,725 --> 01:15:21,604
♪ في المخيم

1710
01:15:26,347 --> 01:15:28,654
شكرا لك
لكل شيء.

1711
01:15:33,746 --> 01:15:37,271
[الباب يفتح، يغلق]

1712
01:15:37,358 --> 01:15:38,925
هل يمكنني فعل أي شيء؟

1713
01:15:39,012 --> 01:15:41,058
إخفاء تلك القطعة الأخيرة
من كعكة SOCK-IT-TO-ME

1714
01:15:41,188 --> 01:15:42,755
من محامي لويس.

1715
01:15:42,929 --> 01:15:44,627
لم أحصل حتى على فرصة
لشمها

1716
01:15:44,757 --> 01:15:46,063
قبل هو
امتص كل شيء.

1717
01:15:46,150 --> 01:15:48,413
[ ضربات الغلاية ]

1718
01:15:48,544 --> 01:15:51,068
هل تعرفين ماذا يا شارلوت؟

1719
01:15:51,198 --> 01:15:54,419
إذا كنت تريد أن تكون
الكراهية والقبيح

1720
01:15:54,550 --> 01:15:57,422
في اليوم
بأنني دفنت أمي،

1721
01:15:57,553 --> 01:16:01,165
لماذا لا تغادر فحسب؟

1722
01:16:01,252 --> 01:16:03,384
ألا تبدأان،
من فضلك.

1723
01:16:03,515 --> 01:16:06,213
لا يوجد أحد
عقد لكم مرة أخرى.

1724
01:16:06,344 --> 01:16:07,563
افعل ما تريد القيام به.

1725
01:16:11,523 --> 01:16:14,570
كلاكما يجب أن تكونا كذلك
أخجل.

1726
01:16:32,022 --> 01:16:35,242
[تشغيل صندوق الموسيقى]

1727
01:16:52,172 --> 01:16:54,914
شارلوت، انتظر.

1728
01:16:55,045 --> 01:16:56,220
لا يوجد شيء
بالنسبة لي هنا.

1729
01:16:56,350 --> 01:16:57,700
نعم، هناك.

1730
01:16:57,874 --> 01:17:01,355
احصل على مؤخرتك
العودة إلى هذا المنزل الآن.

1731
01:17:01,486 --> 01:17:03,401
باريس، أنت تجلس هناك،
جانيل، هنا.

1732
01:17:03,575 --> 01:17:04,837
من الأفضل أن تسير بسرعة.

1733
01:17:05,011 --> 01:17:06,709
المحامي الخاص بي يتنفس النار
هناك.

1734
01:17:06,883 --> 01:17:08,362
سيسيل: سوف يذهب
بأسرع ما يمكن.

1735
01:17:08,493 --> 01:17:10,147
هل يجب أن أكون كذلك؟
هنا؟

1736
01:17:10,277 --> 01:17:11,627
نعم. هذه رسالة
مع اسمك عليه.

1737
01:17:11,801 --> 01:17:13,367
افتحه.

1738
01:17:17,807 --> 01:17:19,722
الجدة ارتكبت خطأ.
انها لك.

1739
01:17:19,852 --> 01:17:21,158
تقول،
"عزيزتي جانيل."

1740
01:17:21,288 --> 01:17:22,376
[ضحكات خافتة]

1741
01:17:22,507 --> 01:17:23,943
الجدة كانت متسلطة
إلى النهاية.

1742
01:17:24,074 --> 01:17:25,379
يقول في الألغام

1743
01:17:25,510 --> 01:17:27,033
أنها تريدنا
لنقرأ لبعضنا البعض --

1744
01:17:27,164 --> 01:17:30,602
باريس إلى شارلوت،
جانيل إلى شانيس،

1745
01:17:30,689 --> 01:17:32,735
وأنا ولويس.

1746
01:17:32,865 --> 01:17:34,606
باريس، أنت تبدأ.

1747
01:17:34,737 --> 01:17:36,826
ماما كانت خارجة عن عقلها.
هذا جنون.

1748
01:17:36,956 --> 01:17:39,872
ونحن نفعل ذلك،
تمامًا كما تريدنا أن نفعل.

1749
01:17:40,046 --> 01:17:41,831
[تنهدات]

1750
01:17:48,315 --> 01:17:50,840
"عزيزتي شارلوت،

1751
01:17:50,927 --> 01:17:53,059
"آمل أن لا تكون كذلك
لا يزال غاضبًا مني،

1752
01:17:53,146 --> 01:17:55,279
""لأنني لست غاضبًا منك.

1753
01:17:55,366 --> 01:17:58,978
[كسر الصوت]
"أنت فتاتي الجميلة.

1754
01:17:59,152 --> 01:18:01,851
"في بعض الأحيان، يكون من الصعب معرفة ذلك
عندما يحتاج طفل واحد

1755
01:18:01,981 --> 01:18:03,679
"المزيد من الاهتمام
والمودة

1756
01:18:03,853 --> 01:18:05,289
"من الآخرين.

1757
01:18:05,376 --> 01:18:07,639
"إذا كان بإمكاني العودة،
سأعانقك أكثر،

1758
01:18:07,770 --> 01:18:09,510
"أقبلك أكثر،

1759
01:18:09,597 --> 01:18:12,078
"دعك تجلس على حضني
طالما أردت ذلك

1760
01:18:12,209 --> 01:18:14,602
"بدلاً من الاستيقاظ
للتحقق من الغسيل اللعين.

1761
01:18:14,733 --> 01:18:17,301
"أنا آسف
إذا لم أجعلك تشعر بذلك

1762
01:18:17,388 --> 01:18:20,217
"لقد كنت شيئًا مميزًا،
لأنك كنت كذلك.

1763
01:18:20,347 --> 01:18:21,653
"لكن افعل لي معروفًا.

1764
01:18:21,784 --> 01:18:23,873
"لا تأخذ الأمر على آل.

1765
01:18:24,003 --> 01:18:26,440
"إنه رجل جيد
لوقوفه إلى جانب الابن الذي صنعه

1766
01:18:26,571 --> 01:18:28,660
"مع امرأة
هو لا يهتم --

1767
01:18:28,791 --> 01:18:32,229
"لهذا السبب
أن تحبه وتغفر له.

1768
01:18:32,359 --> 01:18:36,929
والأهم من ذلك كله،
لا تخرجه..."

1769
01:18:40,498 --> 01:18:41,717
[تنهدات]

1770
01:18:41,891 --> 01:18:44,676
"لا تأخذها إلى باريس."
[تنهدات]

1771
01:18:44,807 --> 01:18:47,592
"هذا الوقت الشهير الذي دفعتك فيه
أسفل الدرج--

1772
01:18:47,723 --> 01:18:49,768
"كان هذا خطأي --

1773
01:18:49,855 --> 01:18:51,335
" قادم
مع الكثير من الغسيل

1774
01:18:51,422 --> 01:18:52,684
"خلفها مباشرة.

1775
01:18:52,815 --> 01:18:55,165
"سوف تأتي
أركلني في قبري؟

1776
01:18:55,339 --> 01:18:56,993
"ومن تعتقد أنه كان

1777
01:18:57,123 --> 01:18:59,343
"من جلس في مكتب الطبيب
وبكيت

1778
01:18:59,430 --> 01:19:02,259
"كما لو كانت هي التي حصلت على ذلك
غرز في رأسها؟

1779
01:19:02,389 --> 01:19:06,742
[بكاء] "باريس أحبك
منذ اللحظة التي رأت فيها الضوء،

1780
01:19:06,916 --> 01:19:08,178
وإذا لم تفعل ذلك
أظهر ذلك الآن..."

1781
01:19:11,616 --> 01:19:14,619
"...إنه فقط
مشاكلها الخاصة في التحدث.

1782
01:19:14,750 --> 01:19:19,667
"أنا أحبك يا حلوة،

1783
01:19:19,798 --> 01:19:22,845
"ولا تفعل ذلك أبدًا
انسَ الأمر.

1784
01:19:22,975 --> 01:19:28,894
أمك، دائمًا."

1785
01:19:35,901 --> 01:19:41,951
"عزيزتي باريس، أنا آسف
لتجعلك تشعر وكأنك

1786
01:19:42,081 --> 01:19:43,735
"كان عليك أن تكون الأفضل
في كل شيء

1787
01:19:43,866 --> 01:19:45,955
"واعتني بالجميع

1788
01:19:46,085 --> 01:19:49,959
"فقط لأنك ولدت
موثوقة للغاية وناضجة.

1789
01:19:50,046 --> 01:19:52,222
"حان الوقت للتوقف عن محاولة أن تكون كذلك
المرأة الخارقة."

1790
01:19:55,181 --> 01:19:57,053
"افعل شيئًا نصف متقن.

1791
01:19:57,183 --> 01:19:58,445
لمرة واحدة في حياتك..."

1792
01:19:58,576 --> 01:20:02,188
[ضحكات خافتة]

1793
01:20:02,275 --> 01:20:05,322
"... دع الحماقة تلتصق
إلى المقلاة والحرق."

1794
01:20:05,452 --> 01:20:07,628
[ يضحك ]

1795
01:20:07,715 --> 01:20:10,022
"ودع نفسك تكون
تم الاعتناء بها.

1796
01:20:10,196 --> 01:20:14,548
"لقد فعلت ما هو أسوأ
من راندال - أسوأ بكثير.

1797
01:20:14,679 --> 01:20:17,551
ركز عليه
بدلاً من دينجوس."

1798
01:20:17,682 --> 01:20:19,640
لا أعرف

1799
01:20:19,727 --> 01:20:20,903
إذا كان كل هذا العناق والتقبيل
أنت تنظر إلى هو

1800
01:20:21,033 --> 01:20:23,427
ماذا سيكون
أو ما أتمنى أن يكون،

1801
01:20:23,514 --> 01:20:25,995
ولكن في كلتا الحالتين،
إنه شيء جميل.

1802
01:20:26,125 --> 01:20:28,780
"ثق في الطريقة التي نشأت بها
ذلك الصبي.

1803
01:20:28,911 --> 01:20:31,348
"إنه بالفعل رجل جيد.

1804
01:20:31,478 --> 01:20:33,002
"يمكن لستانفورد الانتظار.

1805
01:20:33,132 --> 01:20:35,004
"الشيء الوحيد
هذا لا يمكن أن ينتظر

1806
01:20:35,134 --> 01:20:37,136
"الحياة التي تعيشها
الحق في هذه الثانية.

1807
01:20:37,267 --> 01:20:41,619
عش مع العلم
سيكون لديك دائما حبي.

1808
01:20:41,793 --> 01:20:45,188
ماما."

1809
01:20:49,496 --> 01:20:53,370
سيسيل:
شانيس، أنت التالي.

1810
01:20:53,500 --> 01:20:56,460
"عزيزتي جانيل،
أنا أعرف لماذا وضعت

1811
01:20:56,547 --> 01:21:00,464
"كل تلك الديكورات المجنونة
في حديقتك --

1812
01:21:00,551 --> 01:21:04,685
"أرانب عيد الفصح العملاقة،
جرذ الأرض،

1813
01:21:04,772 --> 01:21:08,167
"جلسة سكرتيرة قابلة للنفخ
على آلة كاتبة حقيقية.

1814
01:21:08,341 --> 01:21:11,257
"أنت تختبئ من العالم
لقد قتل جيمي الخاص بك

1815
01:21:11,344 --> 01:21:16,349
"ومحاولة الحفاظ على سلامة شانيس
خلف جدار السعادة.

1816
01:21:16,480 --> 01:21:19,483
"أنت لم تكن تعلم أن الخطر كان
داخل منزلك.

1817
01:21:19,570 --> 01:21:22,268
"أنت بحاجة
أن تسامح نفسك أولاً،

1818
01:21:22,355 --> 01:21:25,750
"وسوف يتبعها شانيس.

1819
01:21:25,924 --> 01:21:29,623
"أنا أحبك يا أحلى،
ألطف،

1820
01:21:29,754 --> 01:21:30,929
وسأفعل ذلك دائمًا."

1821
01:21:39,546 --> 01:21:45,074
"عزيزي شانيس،

1822
01:21:45,161 --> 01:21:51,776
"أنا أفهم لماذا انتقدت
بالطريقة التي فعلتها.

1823
01:21:51,950 --> 01:21:58,304
"لقد كنت خائفًا وغاضبًا
وإلقاء اللوم على نفسك.

1824
01:21:58,391 --> 01:22:01,786
[البكاء] "ليس هناك لوم،
شانيس، عزيزي.

1825
01:22:01,917 --> 01:22:03,701
"الوحش هو وحش،

1826
01:22:03,875 --> 01:22:05,877
"وسوف والدتك
احصل عليه.

1827
01:22:06,008 --> 01:22:10,360
"في أحد الأيام،
سيكون لديك أطفال خاصين بك،

1828
01:22:10,534 --> 01:22:16,105
"وسوف تدركون
ما مدى صعوبة أن تحب شخصًا ما

1829
01:22:16,192 --> 01:22:18,890
"وكم يمكن أن تؤذي

1830
01:22:19,021 --> 01:22:22,459
"وكم تبلغ قيمته
لرؤيتهم تنمو

1831
01:22:22,589 --> 01:22:24,809
"والعثور على مكانهم
في العالم.

1832
01:22:24,983 --> 01:22:28,073
"دع والدتك
اعتني بك الآن.

1833
01:22:30,119 --> 01:22:33,774
كلاكما لديكما
حبي للأبد."

1834
01:22:35,951 --> 01:22:38,388
إنه دورك يا أبي.

1835
01:22:41,739 --> 01:22:44,394
[ آهات ]

1836
01:22:49,703 --> 01:22:51,705
"عزيزي لويس،

1837
01:22:51,836 --> 01:22:54,882
لجميع المشاكل
لقد أعطيتني--"

1838
01:22:55,013 --> 01:22:58,495
أنا من أي وقت مضى أقول لكم جميعا
أنه عندما تم تصور لويس،

1839
01:22:58,582 --> 01:22:59,931
كان لدي الواقي الذكري؟

1840
01:23:00,062 --> 01:23:01,498
أوه، أبي--لا، هذا صحيح.

1841
01:23:01,628 --> 01:23:03,761
الآن، كيف خرج
من الواقي الذكري لا أعرف.

1842
01:23:03,935 --> 01:23:06,155
أردت
لتسميته هرقل.

1843
01:23:06,242 --> 01:23:07,286
[ يضحك ]

1844
01:23:07,417 --> 01:23:09,158
قالت والدتك،
"اتصل به لويس."

1845
01:23:09,245 --> 01:23:11,769
[ يضحك ]

1846
01:23:11,943 --> 01:23:13,945
"عزيزي لويس،

1847
01:23:14,076 --> 01:23:17,166
"لجميع المشاكل
لقد أعطيتني،

1848
01:23:17,296 --> 01:23:19,429
"أتمنى لو كان بإمكاني ذلك
اثنان آخران منك،

1849
01:23:19,603 --> 01:23:23,999
"" لأنك فعلت ذلك
قلب من ذهب.

1850
01:23:24,173 --> 01:23:27,393
"لقد خذلتك كأم.

1851
01:23:27,524 --> 01:23:30,179
"كنت أتوقع منك
للتحول إلى ما فكرتي

1852
01:23:30,309 --> 01:23:31,789
""ما يجب أن يكون عليه الرجل.

1853
01:23:31,963 --> 01:23:35,097
"ولهذا السبب، أنا آسف.

1854
01:23:35,227 --> 01:23:37,621
"ولكن هذا ليس عذرا

1855
01:23:37,708 --> 01:23:40,319
"لأنك تحاول
للشرب طريقك إلى السعادة.

1856
01:23:40,450 --> 01:23:43,409
"هل نجح الأمر حتى الآن؟

1857
01:23:43,496 --> 01:23:47,457
"حان الوقت لكي تكبر
وافعل كل ما يتطلبه الأمر

1858
01:23:47,631 --> 01:23:50,112
"أن تكون الرجل
أعلم أنك تستطيع أن تكون كذلك.

1859
01:23:50,286 --> 01:23:52,636
إذا كنت تعتقد أن والدك
لم أفعل الخير منك،

1860
01:23:52,723 --> 01:23:57,771
"أظهر له كيف يتم ذلك
بعمل الخير بواسطة جيمار.

1861
01:23:57,902 --> 01:23:59,773
"وراقب
أخواتك.

1862
01:23:59,904 --> 01:24:01,253
"أنت الأخ الوحيد.

1863
01:24:01,427 --> 01:24:03,777
"كن قوياً من أجلهم

1864
01:24:03,908 --> 01:24:05,344
كما لو كانوا يحاولون
أن أكون لك."

1865
01:24:07,651 --> 01:24:11,785
"وأريدك أن تعرف
سأكون أكبر مشجع لك

1866
01:24:11,916 --> 01:24:14,701
"أينما كنت
في الكون.

1867
01:24:14,875 --> 01:24:17,791
"أنا أبهج حبي
طريقك.

1868
01:24:17,922 --> 01:24:20,098
[صوت متكسر] ماما."

1869
01:24:24,102 --> 01:24:29,151
"سيسيل، أنا أفهم
لماذا غادرت.

1870
01:24:29,281 --> 01:24:32,676
"أعلم أنني التفت
إلى عاهرة من الدرجة الأولى

1871
01:24:32,763 --> 01:24:36,158
"هذه الخمس أو العشر سنوات الماضية.

1872
01:24:36,332 --> 01:24:41,032
أنا فقط أريدك أن تعرف
كم الفرح الذي جلبته لي

1873
01:24:41,119 --> 01:24:43,034
"على مر السنين

1874
01:24:43,165 --> 01:24:45,254
"وكم أنا ممتن لك

1875
01:24:45,341 --> 01:24:49,388
"لأطفالي الأربعة الجميلين

1876
01:24:49,519 --> 01:24:54,045
وأنني أحببتك
لقد كنت تفاحة لذيذة."

1877
01:24:54,132 --> 01:24:55,394
[يضحك]"هل تتذكر

1878
01:24:55,525 --> 01:24:57,396
"عندما كنا نصنع
كل ابتسامة أخرى؟

1879
01:24:57,527 --> 01:25:00,269
"حسنا،
أنا أبتسم الآن، سيسيل.

1880
01:25:00,399 --> 01:25:03,272
"أنا أبتسم لأنك حصلت على ذلك
فرصة للسعادة

1881
01:25:03,359 --> 01:25:08,059
"مع تلك المرأة الشابة
وهم الأطفال.

1882
01:25:08,146 --> 01:25:11,062
"لا يهم
من الذي بدأها،

1883
01:25:11,149 --> 01:25:12,846
"طالما انتهيت من ذلك

1884
01:25:12,977 --> 01:25:17,982
"بأنه الأب
كنت دائما تريد أن تكون.

1885
01:25:18,156 --> 01:25:20,332
"الأم ليست كل شيء.

1886
01:25:20,506 --> 01:25:23,379
"الأطفال بحاجة إلى آبائهم.

1887
01:25:23,466 --> 01:25:27,296
"لقد كبر أطفالنا،
وما زالوا بحاجة إليك.

1888
01:25:27,383 --> 01:25:33,345
"أنا أغادر
هذه العائلة الضالة لك.

1889
01:25:33,519 --> 01:25:35,086
أنت المسؤول الآن."

1890
01:25:35,173 --> 01:25:37,393
[ محادثات غير واضحة ]

1891
01:26:32,970 --> 01:26:36,495
[ الغناء بالفرنسية ]